Перевод "полоску" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бусина представляет собой золотую полоску, свернутую в кольцо. | The bead is made from a gold band rolled into a ring. |
| Купальник в цветочек или полоску так же скучен, как бюджетный седан. | A swimsuit in flowers or stripes is just as boring as a budget sedan. |
| На самом деле зебра чёрная в белую полоску, а не наоборот. | A zebra foal is brown and white instead of black and white at birth. |
| Я разговаривал и с другими экспертами, они утверждали костюм в полоску типичный психопат. | And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit classic psychopath. |
| Мужчины надевают похожие на судейские фирменные школьные рубашки в полоску как символ преображения. | The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation. |
| Главный мужчина средних лет в костюме в тонкую полоску затянулся сигарой и посмотрел через ветровое стекло. | The leader of the mob a middle aged man in a pinstriped suit took a long drag on his cigar and peered through the windshield. |
| СЕКТОР ГАЗА. Легче проникнуть в тюрьму строгого режима, чем попасть на полоску земли 45 километров длиной и, может быть, восемь шириной которая является домом для 1,5 миллиона палестинцев Газы. | GAZA CITY It is easier to enter a maximum security prison than it is to enter the strip of land 45 kilometers long and maybe eight wide that is home to Gaza s 1.5 million Palestinians. |
| Конечно, они могут с вожделением смотреть на полоску бекона, могут даже поразмыслить о ребрышках, увидев их по телевизору, но, в общем и целом, самое безопасное место для свиньи мусульманская страна. | Sure, they may lustily eye a strip of bacon if they ever encounter one, maybe even pause to consider a side of ribs after seeing it on a television show, but on average the safest place for a pig is in a Muslim country. |
| Кризис состоит ни в чём ином, как в попытках крупнейших наркосиндикатов подкупить и подчинить своему контролю Мексику, и не только ту её территорию, которая занимает полоску вдоль границы с США, хотя эпицентр находится именно здесь. | The crisis consists in nothing less than an effort by the major drug cartels to tame and suborn the Mexican state, and not just in the strip along the United States border, though the epicenter of the crisis is there. |
