Перевод "полости рта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Важно соблюдать гигиену полости рта. | Having good oral hygiene is important. |
| Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта. | The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases. |
| У Тома несет изо рта. | Tom has bad breath. |
| У тебя пахнет изо рта. | Your breath smells. |
| У тебя пахнет изо рта. | You have bad breath. |
| А микробы в полости рта могут сделать дыхание свежим или несвежим. Но важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся. | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
| Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. | There was tension in the lines of his mouth. |
| У тебя неприятный запах изо рта. | You have foul breath. |
| У меня неприятный запах изо рта. | I have bad breath. |
| Том вытащил крючок изо рта рыбы. | Tom took the hook out of the fish's mouth. |
| Ты пользуешься жидкостью для полоскания рта? | Do you use mouthwash? |
| У тебя рисинки вокруг рта прилипли. | You have grains of rice stuck around your mouth. |
| У тебя изо рта пахнет чесноком. | Your breath stinks of garlic. |
| Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу. | Human lungs are located in two cavities on either side of the heart. |
| У бешеных собак обычно изо рта идет пена. | Rabid dogs usually foam at the mouth. |
| У моей кошки пахнет кошачьим кормом изо рта. | My cat's breath smells like cat food. |
| II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов. | The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. |
| Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы. | Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. |
| кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа. | a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit. |
| Tribe, огромной и великой цели, полые полости, что Бог даст, вы не знаете, что... | Shvat, with great concentration, on the hollow holes that God will give, you do not know what... |
| БЛ У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта. | BL These worms have no digestive system. They have no mouth. |
| Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта. | I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth. |
| Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта. | I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth. |
| У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа. | In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues. |
| Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| И как вообще живет хозяин этого рта? Из какого этот парень общества? | What is the life of the owner of this mouth? In what society does this guy live? |
| По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили. | Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars. |
| Я тебе говорил тогда, что... Он зевнул одними челюстями, не раскрывая рта. | I told you at the time that...' He yawned, but only with his jaw, without opening his mouth. |
| Пахнет ли у тебя изо рта, пока ты отвечаешь на мои вопросы? | Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? |
| Также чеченцы с пеной у рта доказывают, что у них нет геев. | It s the same thing as Chechens foaming at the mouth to prove that they do not have any gays. |
| Он никогда рта не открывает без того, чтобы на что нибудь не пожаловаться. | He never opens his mouth without a purpose of complaining about something. |
| Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным. | Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust. |
| Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую. | No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. |
| они действительно превращаются из зелёных в белые, из за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков. | They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders. |
| вы видите поникшую сигарету, торчащую из его рта, и надпись импотенция именно импотенция , а не эмфизема. | You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema. |
| Глаза 50 летнего мужчины говорили раньше его рта, искрясь силой, особенно когда он обсуждал основания революции. | The eyes of this 50 year old man spoke even before his mouth did, sparkling with power, especially when he talked about the fundamentals of the revolution. |
| И самое удивительное для меня вот что. Можно было бы предположить, что эта женщина очень тщательно относится к гигиене ротовой полости. | And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene. |
| Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман , поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке. | You just grab a smoke and put it away, said Victor El Hage as he purchased a pack with a photograph of a mouth tumour. |
| Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток. | Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink. |
| Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо. | If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear. |
| Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит. | The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis. |
| Пойдем, все так же не открывая рта, нахмурившись, сказал англичанин и, размахивая локтями, пошел вперед своею развинченною походкой. | 'Come along,' said the Englishman frowning and speaking as before without opening his mouth. Swaying his elbows and walking with his loose gait he led the way. |
| Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное. | Short term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. |
| Я чувствую себя как герой этой истории Харлана Эллисона под названием У меня нет рта и я должен кричать . | I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled I Have No Mouth and I Must Scream. |
| Сторонники партии с одобрением приняли это назначение, клеветники встретили его с пеной у рта , а некоторые поспешили написать пресс релиз. | Supporters of the party hailed it as a good move, detractors frothed at the mouth, and some dashed off hastily written press releases. |
