Перевод "полосы и чеки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чеки принимаются. | Checks are accepted. |
| Мы принимаем чеки. | We accept checks. |
| Вы принимаете дорожные чеки? | Do you take travelers' checks? |
| Вы принимаете дорожные чеки? | Do you accept traveler's checks? |
| К сожалению, мы не принимаем чеки. | I'm sorry, we don't accept checks. |
| Проститутки не принимают кредитки или чеки. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
| Темная и светлая полосы во время тропического заката. | Shadow bands and light bands during a tropical sunset. |
| Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста? | Would you cash these travelers checks, please? |
| Аэропорт имеет две взлетно посадочные полосы. | The airport has two runways. |
| Голубые полосы являются символом чистоты, неба, гор, рек и озёр Алтая. | The blue symbolizes cleanliness, mountains, rivers, lakes, and heaven. |
| Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду. | It s time find a way to circulate those front pages everywhere. |
| Белые полосы олицетворяют вечность, стремление к возрождению, любви и согласию народов Республики Алтай. | The white symbolizes eternity, tendency to revival, love, and the consent of the peoples within the republic. |
| Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест. | If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction. |
| Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры | We also use two cameras to detect the lanes of the road. |
| В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена. | In 2014 the runway reconstruction will be totally completed. |
| Не намного лучше, если вы и ваш друг выпишите друг другу чеки или продадите друг другу дома. | It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses. |
| Возьмем, например, историю, занявшую первые полосы крупнейших мировых газет и журналов положение полярного медведя. | Consider a tale that has made the covers of some of the world s biggest magazines and newspapers the plight of the polar bear. |
| С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей. | Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time. |
| Результаты их расследований попали на первые полосы некоторых газет и вызвали бурные онлайн дебаты. | The revelations have made front page news in some newspapers and are fueling online debates. |
| И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы. | The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway. |
| Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение. | It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking. |
| Некоторые свидетели подумали, что самолет промахнулся мимо взлетно посадочной полосы. | Some witnesses thought the plane overshot the runway. |
| Он скажет Слушай, а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников. | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| В нижней части флага три полосы белая, красная и снова белая в одну десятую ширины флага каждая эти полосы отделены от нижнего края полотнища полосой зелёного цвета такой же ширины. | The color scheme is green, white, red, white, green, with the upper two thirds of the flag in green and the remaining one third in white, red, white and green stripes of equal width. |
| Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы. | A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips. |
| Незрячий человек может поднести ладонь к этой панели и увидеть полосы движения на проезжей части и препятствия. | So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. |
| Золотая корона, увенчанная семью золотыми звездами, располагается в центре белой полосы. | A gold crown surmounted by seven gold stars is located in the center of the white stripe. |
| Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки. | But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself. |
| Три полосы представляют собой три отдельных административных территории штата, а именно Джамму, долину Кашмира и Ладакх. | The three stripes represent the three distinct administrative divisions of the state, namely Jammu, Valley of Kashmir, and Ladakh. |
| Авария произошла в нескольких километрах от взлетно посадочной полосы аэропорта города Денвер. | The accident occurred several kilometres from the runway at the airport in the city of Denver. |
| Бумажные колонки Здесь мы можем наблюдать всего лишь листок бумаги и медные полосы, соединённые с mp3 плеером и магнитом. | Paper speakers What we're seeing here is just a piece of paper with some copper tape on it connected to an mp3 player and a magnet. |
| Она смотрела на поезд, обозначенный Из Калькутты в Дакку, Бангладеш , на вагонах были красные и зелёные полосы. | She looks at the train marked 'Kolkata to Dhaka, Bangladesh' and there are red and green borders on the coaches. |
| Нынешний флаг Таджикистана состоит из трех горизонтальных полос красной (сверху), более широкой белой полосы (посередине) и зеленой (снизу). | Tajikistan's current flag shows three horizontal stripes of red (top), a wider stripe of white (middle), and green (bottom). |
| Строительство основной взлетно посадочной полосы, сделанной из бетона, началось в 1950 году и было закончено в 1953 году. | Construction of the main runway, made of concrete, began in 1950 and was finished in 1953. |
| Ни одни из последующих синглов полосы не попали в top 40, и несколько не попали в чарты вообще. | None of the band's subsequent singles made it into the Top 40 and several did not chart at all. |
| И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных и яворовых,и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны, которая на прутьях, | Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. |
| Я также писала на всём, на чём могла чеки, бумажные салфетки в ресторанах, поля книг, которые я читала. | I also used to write on anything I could write on bills, tissue paper in restaurants and in the margins of books I was reading. |
| Такая дипломатическая традиция никогда не представляла собой лишь поведение в стиле делай добро и выписывай чеки на проведение миротворческих миссий по всему миру. | That diplomatic tradition has never simply been about do goodism and checkbook contributions to peacekeeping missions around the world. |
| С 1920 по 1924 флаг Ирака напоминал современный флаг Иордании 3 горизонтальных полосы (чёрная, белая и зелёная) и красный треугольник у древка. | The flag of Iraq () includes the three equal horizontal red, white, and black stripes of the Arab Liberation flag. |
| Нижняя челюсть имеет серые отметины (коричневые у старых животных), бледно желтые или белые полосы присутствуют по бокам тела, хотя они намного более выражены у молодых животных, поскольку эти полосы исчезают по мере роста. | The lower jaw has grey banding (brown in older animals), and pale yellow or white bands are present across the flanks of the body, although these are much more prominent in juveniles. |
| При этом израильских военных также не будут выводить с полосы земли вдоль палестино египетской границы. | Nor will the Israeli military be withdrawn from the strip of land along the Palestinian Egyptian border. |
| b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
| b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories |
| b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи, в этих территориях | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
| b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи в этих территориях | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
