Перевод "полотна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сделали квадратный кусок полотна. | We have made a square piece of fabric. |
| Этот художник создаёт прекрасные полотна. | This artist creates beautiful paintings. |
| В Нирване выставлялись полотна Джона Констебла, | Under Nirvana they showed this Constable painting. |
| Теперь вам нужно сделать ещё один квадратный кусок полотна. | Now you have to make one more square piece of fabric. |
| Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма . | Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service. |
| В общей сложности около 79 всего мостового полотна теперь на месте, для последней секции полотна бетонное покрытие отливают в Росайте сегодня, что означает, что всё полотно готово к подъему на место на мосте. | Overall, nearly 79 of the total bridge deck is now in place, the final section of deck is having its concrete deck cast in Rosyth today, meaning all the deck is ready to be lifted into place on the bridge. |
| Венеция 16 го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто. | Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto. |
| Это первое из четырех смыканий между веерами полотна , которые сейчас подходят к завершению возле всех трех пилонов моста. | It is the first of four closures between the deck fans, which are now nearing completion around each of the bridge's three towers. |
| В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса, Модильяни, Шагала, Пикассо. | Its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Cezanne, Matisse, Modigliani, Chagall, Picasso. |
| Если эти монументальные полотна придутся Вам по душе, после Галереи Вы можете посетить и сам знаменитый музей Мухи. | If you like it, you can then go to the Mucha museum itself. |
| Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального ковра , полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет. | Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols. Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages. |
| Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального ковра , полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет. | Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages. |
| Урсус Верли делится своим видением чистой, более организованной, прибранной версией искусства разбирая полотна мастеров современного искусства на их составные части, сортируя их по цвету и размеру. | Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size. |
| Я поступаю так первый раз я прохожусь по галерее довольно быстро. Я осматриваюсь и выделяю для себя те полотна, которые по какой то причине цепляют меня. | And there's two things I do When I go into a gallery, first of all, I go quite fast, and I look at everything, and I pinpoint the ones that make me slow down for some reason or other. |
| Я пока не знаю, почему мне хочется остановиться у них, но что то притягивает меня как магнит. Затем я игнорирую другие полотна и концентрируюсь на моих . | I don't even know why they make me slow down, but something pulls me like a magnet and then I ignore all the others, and I just go to that painting. |
| После установки последней секции дорожного полотна и соединения её с расширяющимся дорожным полотном Северного пилона нам тогда оставалось закрыть оставшийся зазор на северной или обращенной к берегу стороне. | After installing the last road deck section and connecting it to the expanding North Tower road deck, we then had to close the remaining gap on the north or landward side. |
| Приглашения на первую Монстрацию раздавала арт группа Contemporary Art Terrorism (CAT). Название заимствовано у художника Максима Нероды арт террориста , который без приглашения приходил на выставки и демонстрировал свои полотна. | Invitations to the first Monstration were signed by the Contemporary Art Terrorism group, borrowing the title assumed by another of the artists, Max Neroda, for his acts of art terrorism, which involved him showing up at exhibitions and hanging his own paintings on the wall without invitation. |
| На свежую, так называемую сладкую воду , обогащенную кислородом в результате таяния снега, которая начала появляться на мелких участках водохранилища (а мелководье это около 40 всего водного полотна КВХ, приблизительно 50 000 га) пошли косяки рыбы. | Schools of fish began moving towards fresh water the so called sweet water enriched with oxygen due to the melting of snow, the water that started to appear in the shallow parts of the reservoir (and shallow waters make up 40 percents of the reservoir's water space, approximately 50,000 hectares). |
| И мы нашли таки много зазоров на правой панели восточной стены. Мы полагаем, что именно там может находиться Битва при Ангиари , или по крайней мере часть этого полотна, которая, мы уверены, была таки написана Битва за знамя . | And we did find many on the right panel of the east wall, an air gap, and that's where we believe The Battle of Anghiari, or at least the part that we know has been painted, which is called The Fight for the Standard, should be located. |
