Перевод "полотно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты бледный как полотно. | You are as white as a sheet. |
| Вы бледный как полотно. | You are as white as a sheet. |
| Вы бледная как полотно. | You are as white as a sheet. |
| Ты бледная как полотно. | You are as white as a sheet. |
| Ты бледный как полотно. | You're white as a sheet. |
| Вы бледный как полотно. | You're white as a sheet. |
| Вы бледная как полотно. | You're white as a sheet. |
| Ты бледная как полотно. | You're white as a sheet. |
| Том белый как полотно. | Tom is white as a sheet. |
| Это полотно работа датского художника. | The painting is the work of a Dutch master. |
| Теперь изобретено полотно, которое не воспламеняется. | A linen has now been invented that is incombustible. |
| Лицо Тома было бледным как полотно. | Tom's face was as white as a sheet. |
| Дождалась ветра и поднесла полотно. И получилось искусство. | I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art. |
| Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур. | The fabric can be used to make different sculptures. |
| Этот мир не более чем полотно для нашего воображения. | This world is but canvas to our imaginations. |
| ЛОНДОН В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. | LONDON There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery. |
| Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки. | However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area. |
| Например, Дама с единорогом , ещё одно полотно Рафаэля. Посмотрите на единорога. | For example, the Lady with the Unicorn, another painting by Rafael, well, you see the unicorn. |
| Были предположения, что она была его 12 летней дочерью. Когда полотно было написано, | Well, there've been suggestions that she is his 12 year old daughter. |
| Следующее полотно, о котором я расскажу Мальчик, строящий карточный домик Жана Батиста Шардена. | The next painting I'm going to talk about is called Boy Building a House of Cards by Chardin. |
| Не так как мы делали в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 . | Not like we made it in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 . |
| Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета. | Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top. |
| Для библиотеки это полотно впервые в таких объемах было спрессовано в панели толщиной четыре сантиметра. | For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards. |
| Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным. | When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty. |
| Вообщем мы будем работать используя туже технику плетения описаную в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 . | Basically we are going to use the same technique as described in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 . |
| Первое полотно не нуждается в представлении. Это Девушка с жемчужной серёжкой Яна Вермеера, датского художника 17 ого века. | The first one needs little introduction Girl with a Pearl Earring by Johannes Vermeer, 17th century Dutch painter. |
| Оставшуюся часть нашей скульптуры мы будем делать таким же образом как мы делали в инструкции Полотно 6 Флаги 2 . | The rest of our sculpture we will work in the same fashion as we did in instruction Fabric 6 Flags 2 . |
| Он написал знаменитое полотно Сад земных наслаждений , которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще. | And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all. |
| И там мистер Теслер начал все снова, и снова добился огромного успеха, особенно после изобретения процесса производства новой ткани, называемой двухфонтурное кругловязаное полотно | And there, Mr. Teszler began all over again and once again achieved immense success, especially after he invented the process for manufacturing a new fabric called double knit. |
| Спустя годы полотно, сделанное из грубой мешковины стало выставляться в музеях всего мира как документ, свидетельствующий о тяжелых условиях жизни в период диктатуры в Чили. | Years later, the canvas made by las arpilleras has appeared in museums around the world as a document of life, abuse and torture in Chile under dictatorship. |
| Свет падает слева его лицо находится в центре картины, оно озарено светом. Когда я рассматривала это полотно, я не переставала повторять Посмотри на меня, ну посмотри же . | The light comes in from the left, his face is bathed in this glowing light. It's right in the center of the painting, and you look at it, and I found that when I was looking at it, I was standing there going, Look at me. Please look at me. |
| Однако правда в том, что каждая из этих песен будет отлично звучать на вечеринке любителей тяжелого рока, но при проигрывании подряд они сливаются в более или менее однородное полотно. | While there is truth to the notion that each of these songs would sound great at a party for hard rock fans, when playing them back to back they begin to merge into a more or less uniform canvas. |
| В общей сложности около 79 всего мостового полотна теперь на месте, для последней секции полотна бетонное покрытие отливают в Росайте сегодня, что означает, что всё полотно готово к подъему на место на мосте. | Overall, nearly 79 of the total bridge deck is now in place, the final section of deck is having its concrete deck cast in Rosyth today, meaning all the deck is ready to be lifted into place on the bridge. |
| Лоскутное полотно из 28 различных систем управления делами беженцев это дорого и неэффективно, это приводит к очень н равноценным результатам в том, как беженцы принимаются страной, как определяется их статус, как проходит их интеграция. | The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals. |
| И недавно эти семьи кочевников поставили свои передвижные дома в месте, в котором они никогда не ожидали осесть тянущееся во все стороны лоскутное полотно из грязных дорог, самодельных заборов и сотен юрт в переполненной столице страны Улан Баторе. | And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar. |
| Возможно, вас хватит на более, чем 20 минут, возможно, менее. Но думаю, мы все от этого страдаем. Я, например, смотрю на полотно на стене и думаю кто то же повесил его туда, кто то посчитал его достойным моего внимания, а я не всегда вижу его. | Now, sometimes you might last longer than 20 minutes, or even shorter, but I think we all suffer from it. And do you have For me, I look at the paintings on the wall and I think, somebody has decided to put them there, thinks they're good enough to be on that wall, but I don't always see it. |