Перевод "полтора года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том умер полтора года назад. | Tom died a year and a half ago. |
| Полтора года спустя президенство Пиночета закончилось. | A year and a half later, Pinochet stepped down. |
| Последние полтора года она живёт в изгнании. | She has been in exile for the last year and a half. |
| Полтора года назад я чуть не умер. | I almost died a year and a half ago. |
| Свинке Пеппе четыре года, а Джорджу полтора. | Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию. | And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. |
| За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка. | Fifty two children have died in the past one and half years. |
| Через полтора года он засветился в 11 рекламах. | In a year and a half, he starred in eleven commercials. |
| Я потратила полтора года на то, чтобы утрясти этот вопрос. | It took me a year and a half to get the insurance just right. |
| Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности. | Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered. |
| Но в последние полтора года призрак Веймара вновь бродит по России. | But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia. |
| Тем не менее, двусторонние отношения немного потеплели за последние полтора года. | Nevertheless, bilateral relations have warmed slightly over the past 18 months. |
| Сладьяна В. живёт с двумя детьми возрастом три и полтора года. | Sladjana V. lives with two young children of 3 and 1.5 years. |
| Примерно за полтора года он разослал около 2,2 миллиарда писем со спамом. | He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. |
| Ждать придется месяц полтора. | The wait time is a month to a month and a half. |
| Я ждал полтора часа. | I have been waiting for an hour and a half. |
| Я прождал полтора часа. | I have been waiting for an hour and a half. |
| Я ждал полтора часа. | I waited for an hour and a half. |
| Я ждал полтора часа. | I've been waiting for an hour and a half. |
| Я прождал полтора часа. | I've been waiting for an hour and a half. |
| Полтора года назад четверо из пяти полноценных участников проекта Ushahidi , были стипендиатами TED. | A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows. |
| С 1 апреля 2012 года цена на мате подскочила в полтора два раза. | Starting on April 1, 2012, the price of yerba mate increased from 50 to 100 . |
| Это стоит полтора евро килограмм. | That costs 1.5 euros per kilogram. |
| Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения. | In Indonesia, for example, the threat of international justice for the September 1999 rampage in East Timor led to the Indonesian government's publishing of a list of twenty two suspects. |
| Полтора года она живёт в изгнании и говорит от имени других женщин своей страны. | A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. |
| Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения. | But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone. |
| Через полтора года семья из трех человек будет вынуждена выплачивать 2236 евро невидимых налогов !!!! | In a year and a half it's as if a family of 3 has been subjected to an invisible tax that amounts to 2,236 euros !!!! |
| Полтора года понадобилось, чтобы закрыть полностью неудачное дело, пронизанное фальшивыми доказательствами и лгущими свидетелями. | It took a year and a half to throw out a completely botched case riddled with fake evidence and lying witnesses. |
| Они задавали мне вопросы полтора года, говорит аль Хамад. Есть ли у вас татуировки, шрамы? | They asked me questions for a year and half, says Al Hamad. Do you have tattoos, wounds on your body? |
| Я сказал Чуть меньше, чем полтора | I said, Well, just short of 1.5. |
| Ехать полтора часа на работу тягомотина. | Driving for one and a half hours to get to work is a bear. |
| Вам следовало начать полтора часа назад. | You should've begun an hour and a half ago. |
| Вам следовало начать полтора часа назад. | You should have begun an hour and a half ago. |
| Том наблюдался у терапевта полтора месяца. | Tom has been seeing a therapist for a month and a half. |
| Это стоит полтора евро за килограмм. | That costs 1.5 euros per kilogram. |
| Почему за последние полтора года на фондовой бирже настолько упали ценные бумаги компаний, занимающихся высокими технологиями? | Why did high_tech stock market values fall so far in the last year and a half? |
| Том приземлится в Бостоне через полтора часа. | Tom will land in Boston in an hour and a half. |
| В конце концов, во время мировой рецессии 1991 года кредиты также иссякли, однако за период в полтора года средства стали быстро поступать. | After all, credit also dried up during the 1991 global recession, and yet funds were flowing briskly within 18 months. |
| За последние полтора года, резервы Китая выросли до 1,8 триллионов долларов, бесспорно став самыми большими в мире. | Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest. |
| Неопределенность и беспорядки, имевшие место в Египте в последние полтора года, подпитывают усиливающееся беззаконие на Синайском полуострове. | The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai. |
| Новый глава компании впервые объявил о реформах в монополии за полтора года создадут новую систему грузовых тарифов. | The company's new head was the first to announce reforms to the monopoly over the course of a year and a half, a new system of freight tariffs will be created. |
| У него осталось лишь полтора года до окончания второго и заключительного пятилетнего срока на посту президента Южной Африки. | He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president. |
| За полтора года, которые он из за нескольких рецидивов пролежал в постели, его отношения с отцом сильно ухудшились. | During the year and a half that followed, because of several relapses, the relationship with his father worsened. |
| И за полтора часа я получила 150 ответов. | And within an hour and a half, I had 150 responses. |