Перевод "полторы тысячи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз. | It has been shared over 1,500 times. |
| Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов. | She calculated that she had earned 1,500 dollars. |
| Вы чувствуете, что движетесь со скоростью в полторы тысячи километров в час? | Do you feel like you're moving a thousand miles an hour? |
| А вот фальшивую регистрацию можно сделать быстро и всего за полторы тысячи. | Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand. |
| На момент написания статьи она собрала почти полторы тысячи комментариев и около 200 тысяч просмотров. | A forum message on fanat1k.ru was an early source of news about Sviridov's murder. It gathered almost 1,500 comments and nearly 200 pageviews. |
| Она звонит, и через час приходит охранник и приносит мне полторы тысячи сирийских фунтов и новую пижаму, которая мне велика или просто она моего дотюремного размера. | She does so, and within an hour a guard arrives carrying 1,500 Syrian pounds and a new pair of pyjamas that s too big for me, or maybe my size, pre prison. |
| И также тысячи и тысячи изображений. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей. | Thousands and thousands and thousands of people are coming. |
| За последние семь лет объём промпроизводства впромышленности Калужской области добавилось ещё полторы. | Over seven recent years, the volume of industrial output in Kaluga Region increased by more than and a half times. |
| Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. | Thousands and thousands of soldiers lost their lives. |
| И начинаю работать в промежутках сердцебиения. У меня остается полторы секунды на движение. | And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Тысячи детенышей погибли. | Thousands of hatchlings never made it. |
| Тысячи протестующих убиты. | Several thousand protestors have been killed. |
| Тысячи иен достаточно? | Is one thousand yen enough? |
| Тысячи иен хватит? | Is a thousand yen enough? |
| и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| Оказалось 2 тысячи долларов. | It turns out 2,000 dollars. |
| Тысячи детей умирают раньше. | Thousands of children don't. |
| Тысячи людей собрались там. | Thousands of people gathered there. |
| Там собрались тысячи людей. | Thousands of people gathered there. |
| Тысячи людей были там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей побывали там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей посетили город. | Thousands of people visited the city. |
| Тысячи иен будет достаточно. | A thousand yen will do. |
| Всего порядка тысячи студентов. | There are about a thousand students in all. |
| Он пожал тысячи рук. | He shook thousands of hands. |
| Тысячи остались без крова. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи потеряли свои дома. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи людей потеряли работу. | Thousands of people lost their jobs. |
| Было около тысячи человек. | There were about 1,000 people. |
| Было около тысячи человек. | There were about a thousand people. |
| Тысячи домов были разрушены. | Thousands of homes were destroyed. |
| Там были тысячи людей. | There were thousands of people there. |
| Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении. | The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. |
| За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты. | After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. |
| Полторы недели спустя, многие молодые азербайджанцы начали протест против бездействия правительства в этой трагедии, и вышли на улицы. | A week and a half later, many young Azerbaijanis protested inaction on behalf of the government in light of the tragedy and took to the streets. |
| Там внутри тысячи различных микробов. | There are thousands of microbes there. |
| Одна картина стоит тысячи слов. | I looked at the image a picture's worth a thousand words. |
| весят тысячи килограммов и медленны. | They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. |
| Вот они. 23 тысячи компаний. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Я тебе тысячи примеров назову... | I could cite thousands of cases to you... |
| Это привлекло внимание тысячи блогеров. | This live Q A session attracted thousands of bloggers. |
| Сегодня зверски оборвут тысячи жизней! | Thousands of lives will be slaughtered brutally today! |
| Такая фотография стоит тысячи слов. | This picture worths a thousand words GazaUnderAttack pic.twitter.com 75kTd458tU Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 26, 2014 |
