Перевод "полумер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Результатом является выбор полумер. | The result is a choice of palliatives. |
| Довольно мне полумер и недосказанностей. | I had enough of halfMeasures and arrangements. |
| Сейчас не время для полумер или всё, или ничего! | Now is not the time for half measures it's all or nothing! |
| От отговорок, полумер и слабых компромиссов толку не будет. | Excuses and half hearted or bad compromises will not advance our cause. |
| У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи. | This is no time for half measures or muddling through. |
| Серия полумер и смутных обещаний, которые предположительно должны были успокоить рынок, не принесла успеха. | A series of half offers and vague promises, intended to calm the market, failed. |
| Международное сообщество не может больше мириться с применением государствами двойных стандартов или полумер в борьбе с терроризмом. | The international community can no longer accept double standards or half measures on the part of States in the fight against terrorism. |
| 72. Это предполагает, что процесс децентрализации системы Организации Объединенных Наций должен выйти далеко за пределы полумер или лишь попыток использования существующих структур и процедур. | 72. This implies that the decentralization process of the United Nations system should go far beyond half measures or the mere tinkering with existing structures and procedures. |
| Нет никаких оснований полагать, что новое правительство Нетаньяху будет стремиться к возрождению все более слабого и умирающего мирного процесса, кроме словесных обещаний и несущественных полумер. | There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures. |
