Перевод "полуострове" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты был на Корейском полуострове? | Have you ever been to the Korean Peninsula? |
| Работа, проводимая на Корейском полуострове | Ongoing efforts on the Korean Peninsula |
| 67. Положение на Индостанском полуострове | 67. The situation in the India Pakistan subcontinent |
| 23. Положение на Индостанском полуострове | 23. The situation in the India Pakistan subcontinent |
| посвящённый миру на Корейском полуострове | Jeju forum on peace on the Peninisula |
| Вы уже бывали на Корейском полуострове? | Have you already been to the Korean Peninsula? |
| На полуострове Бикол довольно много вулканов. | English is spoken by many inhabitants. |
| Обитает в Мексике на полуострове Юкатан. | It is found in Belize, Honduras, and Mexico. |
| На полуострове расположен курортный город Варадеро. | The resort town of Varadero is located on the peninsula. |
| Саудовская Аравия крупнейшая страна на Аравийском полуострове. | Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula. |
| Распространён на Пиренейском полуострове и в Англии. | It is found on the Iberian Peninsula and in England. |
| вместо Соглашения о перемирии на Корейском полуострове) | the armistice arrangement on the Korean peninsula) |
| Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке. | Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. |
| При зрен ( ) город на Балканском полуострове в Южной Метохии. | Prizren ( ) is a historic city located in Kosovo. |
| Позже маленькие укрепления были построены на полуострове Тинганес. | Later small fortifications were built at Tinganes. |
| Швеция расположена в Северной Европе на Скандинавском полуострове. | Sweden is a country in Northern Europe on the Scandinavian Peninsula. |
| На Корейском полуострове подземная война приобрела грандиозный размах. | Korean War On the Korean Peninsula the underground war reached a massive scale. |
| Распространён в Китае, Японии и на Корейском полуострове. | It is found in Japan, China and Korea. |
| 62 5. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове | 62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
| 55 11. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове | 55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
| Город расположен на полуострове Китсэп на Тихоокеанском побережье США. | The city falls in U.S.D.A. |
| Пхунмуль также известен под многими именами на всём полуострове. | It is also known by many synonymous names throughout the peninsula. |
| Более того, искусственная напряженность на Корейском полуострове сейчас спадает. | Moreover, the artificial tension in the Korean peninsula is now subsiding. |
| Мы всегда поддерживали создание безъядерной зоны на Корейском полуострове. | We have always supported the denuclearization of the Korean peninsula. |
| Город находится на полуострове Брансуик на берегу посередине Магелланова пролива. | The city proper is located on the northeastern shore of Brunswick Peninsula. |
| На полуострове ведётся добыча нефти и газа, расположен рыболовецкий порт. | It is a port town and oil and gas are important to the local economy. |
| Строго определить точное количество вулканов, расположенных на Камчатском полуострове, затруднительно. | The volcanoes of Kamchatka are a large group of volcanoes situated on the Kamchatka peninsula. |
| Индия расположена в Южной Азии, большей частью на полуострове Индостан. | The Geography of India describes the geographic features of India, a country in South Asia. |
| Провинция Сатун расположена на Малайском полуострове, на побережье Андаманского моря. | Geography The province is on the Malay Peninsula, on the shore of the Andaman Sea. |
| Использование глиняных изделий на Корейском полуострове уходит корнями в неолит. | Ceramics The use of earthenware on the Korean peninsula goes back to the Neolithic. |
| Часть территории провинции лежит на полуострове и образует залив Давао. | Part of the province lies on an unnamed peninsula that encloses the Davao Gulf to the west. |
| Этнографический музей Белграда () один из старейших музеев на Балканском полуострове. | The Ethnographic Museum in Belgrade, Serbia is one of the oldest museums in the Balkans. |
| Сезон размножения длится с октября по январь на полуострове Масуала. | The breeding season runs from October to January on the Masoala Peninsula. |
| У меня по прежнему вызывает озабоченность положение на Корейском полуострове. | I remain concerned about the situation on the Korean peninsula. |
| Прямо сейчас на Сомалийском полуострове, мы уже через это проходили. | Right now on the Horn of Africa, we've been through this before. |
| Вооруженные силы США в Корее начнут мобилизовать солдат на полуострове. | The USFK will begin increasing American garrison on the surroundings of the Korean Peninsula. (USFK |
| На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее. | In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development. |
| приветствуя позитивные события, которые происходят на Корейском полуострове после межкорейского саммита, | Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit, |
| Был распространён на Балканах (Немейский лев), юге Франции и Пиренейском полуострове. | It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula. |
| Озеро Бочарова находится на северо западе Северной Америки, на полуострове Аляска. | Becharof Lake is a long lake on the Alaska Peninsula. |
| В Европе во Франции, Португалии, Испании, Италии и на Балканском полуострове. | In Europe it is found in France, Portugal, Spain, Italy and the Balkan peninsula. |
| Пукет (, Thio Khao Phuket , ) горный хребет на полуострове Малакка, в Таиланде. | The Phuket Range (, Thio Khao Phuket , ) is a subrange of the Tenasserim Hills in the Kra Isthmus, Thailand. |
| Вид распространён на Малайском полуострове и в Западных Гхатах в Индии. | It is found in the Malayan region and also extends into the Western Ghats in southwestern India. |
| Небольшие деревья, распространенные в горах Сомали, Эфиопии и на Аравийском полуострове. | It is a small tree native to the mountains of Somalia, Ethiopia, and the Arabian Peninsula. |
| Боро расположено в юго западной части штата, преимущественно на полуострове Аляска. | Lake and Peninsula Borough is a borough located in the state of Alaska. |
