Перевод "получаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получаем вот это | So we get this. |
| Мы получаем множество запросов. | We get a lot of requests. |
| Опыт это то, что мы получаем, когда не получаем того, чего хотим. | Experience is what we get when we don't get what we want. |
| И вот что мы получаем. | And that's what we get, in fact. |
| Мы получаем материалы из Малайзии. | We get the materials from Malaysia. |
| Мы получаем то, чего заслуживаем. | We're getting what we deserve. |
| В любом случае, получаем противоречие. | However, this causes a problem. |
| где мы получаем эту искру воображения? | Where do we get this spark of imagination? |
| И таким образом мы получаем подверждение. | And there's a verification taking place. |
| Мы получаем массу удовольствия от книг. | We derive a lot of pleasure from books. |
| Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами. | You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami. |
| Мы по прежнему получаем дозу УФ А | We're still getting a dose of UVA. |
| Конечно, вместе с этим мы получаем LOLcats . | We're also getting, of course, a lot of LOLcats. |
| Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов. | We receive many complaints from our migrants. |
| Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца. | We get an absolutely normal chick. |
| Мы получаем право голоса в двадцать лет. | We are entitled to vote at the age of twenty. |
| Мы получаем много звонков из за границы. | We receive many telephone calls from abroad. |
| Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| Мы любопытны, мы просто берём и получаем знания. | We're curious, and we just go out and get knowledge, you know? |
| мы ещё не получаем 9 кг на выходе. | We're not taking the nine kilograms of output yet. |
| Минус 6 умножить на бесконечность получаем отрицательную бесконечность. | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| Естественное счастье это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного. | Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. |
| Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении. | We get grants from organizations that have no presence in Armenia. |
| Мы получаем визуальный пример того, что эти девятилетки называют ускорением. | We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration. |
| Так мы получаем квантовый замок. Позвольте покажу, как это работает. | So we get quantum locking. And let me show you how this works. |
| Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме. | So we're getting the dynamics out of the body as well. |
| Часто наши теории с треском проваливаются, когда мы получаем данные. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий. | See, in academia, we get titles, lots of titles. |
| Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией. | We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. |
| Пример formula_17, однако, сократив на 2, мы получаем ошибочное сравнение formula_18. | For example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by as this remainder is 2, we have . |
| Знания, которые мы получаем из книг и получаем строго по учебной программе, могут расширить наше воображение, но не проложат нам путь к практическим знаниям и опыту. | The knowledge we have from books and dictated syllabus may open our imaginations, but does not open the door to experience. |
| ММ Хорошо. Итак, мы готовы. Наводим на изображение и получаем вот это. | MM Okay. So, I'm told we're ready, which means we can now point at the image, and there you all are. |
| Выпрямляя полусферу получаем круг, у которого отождествлены диаметрально противоположные точки граничной окружности. | From the point of view of the embedding just given, these points are the points at infinity. |
| Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами. | Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. |
| Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем. | We want more, expect more, and complain more loudly if we don't get it. |
| Когда мы действительно получаем это, мы быстро поднимаем планку и хотим еще больше. | When we do get it, we quickly raise the bar, wanting still more. |
| Он изменил музыкальную индустрию. Он изменил то, как мы получаем доступ к музыке. | It has rocked the music industry it has changed the way we consume music. |
| Таким образом, имея гелий в системе, мы получаем возможность осуществлять наши глубоководные погружения. | And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. |
| Мы работаем на благо нашей страны, а в награду получаем страх и смерть. | We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. |
| Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом сокращая ущерб и вред, который мы получаем от глобального потепления, мы получаем больше времени на применение альтернатив использованию ископаемого топлива. | Using more air conditioning to cool our houses in summer will do the same although this is vital if we want to save lives. Adaptation could allow for higher carbon emissions in another way reducing the damage and harm that we experience from global warming, giving us more time to implement alternatives to reliance on fossil fuels. |
| Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом сокращая ущерб и вред, который мы получаем от глобального потепления, мы получаем больше времени на применение альтернатив использованию ископаемого топлива. | Adaptation could allow for higher carbon emissions in another way reducing the damage and harm that we experience from global warming, giving us more time to implement alternatives to reliance on fossil fuels. |
| Мы проводим тело через компьютерный томограф, и через несколько секунд получаем полный набор данных. | We're just pushing the body through the whole CT scanner, and just in a few seconds we can get a full body data set. |
| А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем. | And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. |
| Если сложить все вместе, тогда, на мой взгляд, мы получаем цель, образ образовательной технологии | If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology. |
| Заметьте, что я не говорю, что мировая поддержка, которую мы получаем, не помогает нам. | Note that I am not saying the global support we received is not helping us. |
