Перевод "получат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они все получат призы. | All of them will get a prize. |
| Все участники получат футболки. | All participants will receive a T shirt. |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Получат ли беженцы предметы первой необходимости? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. | Consumers will gain and shareholders will lose. |
| Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. | Of course, when born these future generations will have rights. |
| Различные блоги и Facebook получат больше распространения. | Different blogging platforms and Facebook will become more popular. |
| Как вы выбираете водителей, которые получат велотакси? | How did you choose the riders who got the pedicabs? |
| Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор. | It would be benefit all parties to start another motor. |
| На выходе они получат записанный альбом, несколько клипов. | At the end of the process, they ll get a recorded album and several music videos. |
| Российские ресурсы получат ключевое преимущество над казахстанскими сайтами. | Russian websites would receive a key advantage over the Kazakhstani websites. |
| И я сказал, я их оценю. Они получат 0. | And I said, I'll measure them. They'll get a zero. |
| Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных. | Rich countries will once again have a chance to be true partners of the poor. |
| Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки. | Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара. | Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar. |
| Если нажмут на интернет они получат 15 миллионов ярых противников. | If they try to regulate the Internet, they will get 15 million people who aggressively oppose it. |
| Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. | But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt. |
| Потом стоит вопрос о том, какой прием получат Игры на Западе. | Then there is the matter of how the Games will be received in the West. |
| В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования. | Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed. |
| Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. | It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment. |
| Кроме того, 200 тыс. рублей получат участники за медальон за профессионализм. | Also, the medallion winners will get 200 thousand roubles. |
| Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня. | All applicants will receive a confirmation email by June 3. |
| И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? | Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? |
| Посетители сайта библиотеки получат бесплатный доступ к сокровищнице редких архивных материалов. | This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free. |
| Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги. | But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain. |
| Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного. | They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. |
| Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают. | Let us hope that these global issues receive the attention they require. |
| Отмечается, что победители первенства получат премии в размере до 700 тысяч рублей. | It is noted that the championship winners will receive awards of up to 700 thousand rubles. |
| Кроме того, компании получат стимул производить и распространять лекарства по максимально возможной низкой цене, поскольку только если бедные получат возможность пользоваться ими, лекарство сможет спасти наибольшее количество жизней. | Moreover, companies would have an incentive to produce and distribute drugs at the lowest possible price, because only when the poor could use them would the drug save the greatest possible number of lives. |
| Последнее то, чего хотят большинство немцев предыдущее то, что они скорее всего получат. | The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get. |
| Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни. | Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives. |
| Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе. | If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different. |
| Но решение Индии также означает, что меньше денег получат крупные международные фармацевтические компании. | But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies. |
| До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога. | By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax. |
| Хотя без оккупации получат ли нефтяные компании черное золото Ливии практически за бесценок? | Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though? |
| Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу. | Hopefully they will get sufficient funding to continue. |
| Как обычно, инвесторы получат деньги, то время как Аргентина еще глубже погрязнет в кризис. | As usual, investors will get repaid, while Argentina sinks deeper into crisis. |
| Если боливийцы не получат справедливую цену за природные ресурсы своей страны, их перспективы унылы. | If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak. |
| Исследователям нужно будет установить механизмы, посредством которых раковые клетки получат сопротивляемость, за которую расплатятся. | Researchers will need to establish the mechanisms by which cancer cells achieve resistance and what it costs them. |
| или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты. | You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects. |
| Влиятельные люди получат возможность скрывать свои неблаговидные поступки дабы не испортить репутацию в Интернете. | Powerful people will be able to hide disgraceful actions for their own e reputation. |
| Воодушевляет тот факт, что развивающиеся страны почти наверняка получат больше возможностей высказаться относительно управления Фондом. | One encouraging fact is that developing countries will almost certainly get a larger say in how the Fund is run. |
| Но если схема используется, чтобы выручить неплатежеспособные банки, то что же тогда налогоплательщики получат взамен? | But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return? |
| Таким образом, политики получат порцию народного негодования, как в первом, так и во втором случае. | So, unless macro pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
