Перевод "получатели социальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получатели бедное население . | Poor people are recipients. |
| А вот что увидят получатели | And this is what the recipients see |
| В то же время, более 40 взрослого населения Германии (пенсионеры, получатели социальных пособий, безработные, потерпевшие от несчастных случаев, студенты) получает в той или иной форме доход в виде безвозмездных социальных выплат. | At the same time, more than 40 of Germany s adult population (pensioners, social welfare recipients, unemployed, accident victims, students) receives some form of state transfer income, especially those in eastern Germany, while the burden of taxes and social security contributions on those in employment is high. |
| В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются. | In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed. |
| Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью. | Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. |
| На самом деле, признаки, определяющие страны получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос. | Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years. |
| Энтузиасты социальных медиа | Social media enthusiasts |
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| В социальных сетях | On social network sites |
| Конечно будут. Потому что, как получатели языка, они получают и интерпретируют его. И информация представляет чепуху. | Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. |
| Истории из социальных медиа | Social media stories |
| Солдаты в социальных медиа | Soldiers on social media |
| Фотография из социальных сетей. | Photo shared on social networks. |
| Выполнение плана Маршалла сопровождалось сотрудничеством по восстановлению, в котором США и европейские страны получатели помощи были на равных. | The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing. |
| А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям. | Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies. |
| Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно. | It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner. |
| Наконец, страны получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее. | Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead. |
| Получатели помощи от Caritas Armenia, живущие во временном пристанище, Гюмри, область Ширак, Республика Армения Onnik Krikorian Oneworld Multimedia | Cartias Armenia beneficiaries living in temporary shelter, Gyumri, Shirak Region, Republic of Armenia Onnik Krikorian Oneworld Multimedia |
| Визуализация и анализ социальных сетей. | Social Networks Visualisation and Analysis. |
| Один пользователь социальных сетей написал | One social media follower tweeted |
| Королева социальных сетей Шахноз Комилзода | Queen of the Networks Shahnoz Komilzoda |
| Обложка Правительственного индекса социальных медиа | The cover page of the Governance Social Media Index. |
| Документация правонарушений в социальных сетях | Documenting government abuse on social media |
| Том консультант в социальных сетях. | Tom is a social media consultant. |
| Им необходима поддержка других социальных учреждений. | They require other social institutions to support them. |
| Но как осуществить расчёт социальных издержек ? | How can such social accounting be done? |
| Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| А essamz подчёркивает силу социальных медиа | and essamz stresses on the power of the social media |
| Гренада наводим порядок в социальных медиа | New legislation in Grenada tackles social media. |
| Изображение широко обсуждается в социальных сетях. | Image circulating widely on social media sites. |
| Язык социальных сетей или интернет сленг | The language of social networks or Internet slang |
| 2010memories повсюду в социальных сетях сегодня. | 2010memories all over my social media today. |
| Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. | Social network users demonstrated their participation. |
| Anar Design рекламируется в социальных сетях. | Anar Design advertises on social media. |
| Комикс распространен в различных социальных сетях. | Cartoon circulated in various social media. |
| Изображение быстро распространилось в социальных сетях. | Image widely shared on social media. |
| Казахи сообщают о блокировках социальных сетей | Kazakhs report social media blackouts |
| Православие или изгнание из социальных сетей | Russian orthodoxy vs. social media banishment |
| Индекс социальных медиа указывает на следующее | You can download the full report here. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Прения не ограничились просторами социальных сетей. | The debate was not limited to social media users. |
| Широко распространённый в социальных сетях мем. | Meme, extensively shared on social media. |
| Мы объединяем людей разных социальных слоев. | We unite people from different social groups. |
| Комментарии активного в социальных медиа священнослужителя о женщинах оказались горячей темой в афганских разделах социальных сетей. | The social media active cleric's comments about women proved a hot topic on Afghan sections of social media. |
| В приложении тоже находятся разные виды социальных кнопкок, которые позволят людям обменяться этой информацией в социальных сетях. | It also comes with all sorts of social buttons, which will allow people to like, tweet, and otherwise share the information on social networks. |
