Перевод "получают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Receive Paid Gets People Kids

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учителя получают меньше, чем адвокаты.	The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
Учителя получают меньше, чем адвокаты.	A teacher's salary is less than an attorney's.
Они получают то, что заслуживают.	They get what they deserve.
Они заслуживают то, что получают.	They deserve what they get.
Они получают за это деньги.	They get money for it.
Стрелы обычно получают на рубеже.	Broadheads are commonly used for hunting.
Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают.	They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Сегодня они получают не более 10 .	Today, they get less than 10 .
Из отпечатков пальцев получают биометрические данные.	Fingerprinting for biometric data.
Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату?	How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay?
Работники получают свою зарплату каждую пятницу.	The workers receive their wages every Friday.
Здесь студенты бесплатно получают свои учебники.	Students here get their textbooks for free.
Они всегда получают то, что хотят.	They always get what they want.
Это так плохо. Мои братья получают все .	It's all bad. My brothers get everything.
В школе дети ежедневно получают домашнее задание.	Children are given homework daily from the first year.
А взамен они получают то, что хотят.	And then they will take what they want.
Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США.	Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.	How many prisoners are kept in each cell?
Они получают зарплату банкнотами по 500 рупий.	They also get paid their salary in Rs500 notes.
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.	If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты.	Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment.
Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты.	Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины,	So this is not just young women that it's benefiting.
участники получают колоссальное удовольствие, связываясь с другими участниками.	People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it.
но в процессе практически все получают массу удовольствия.	In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.	People are paying more directly into what they are getting.
выпивают, веселятся, устают и получают удовольствие на Обон.	concentrated on drinking booze, raising a little hell, getting tired and having fun this Obon.
Дети получают конфеты, Шри Рам Ашрад, Шьямпур, Индия.	Kids getting sweets, Sri Ram Ashram, Shyampur, India.
Я не знаю, сколько денег получают эти дети.	I don t know how much money is given to the children.
Полицейские получают все более совершенное оружие и защитное оборудование.	Indeed, increasingly sophisticated weapons systems and protective equipment are being disseminated to civilian police officers.
Китайцы знают, сколько получают их соседи, особенно в деревнях.	Especially in Chinese villages, people know how their neighbors are faring.
В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут	And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга.	They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют .	Kamen said, Free cultures get what they celebrate.
Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются.	Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in.
И в конце фильма они получают доступ к технологии.	And at the conclusion of the movie, they get it.
Собственно, похоже, что некоторые получают удовольствие, употребляя слово любовь .	In fact, some seem to relish the use of the word love .
И чем выше аренда, тем больше студентов получают помощь.	And the more expensive the rent is, the more students get help.
В конце концов, большинство россиян получают новости через телевидение.	Most Russians, after all, get their news from TV.
Мемы становятся известными, когда средства массовой информации их получают.	Memes become famous when the media get a hold of them.
Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.	People of 65 and above get a pension from the government.

Display this page in English