Перевод "получают в качестве входных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они получают их из растений с пищей и используют в качестве главного источника энергии, получаемой в процессе окисления. | Some food is obtained directly from plants but even animals that are used as food sources are raised by feeding them food derived from plants. |
| Теперь вот эта стеклянная панель то самое стекло, которое стоит в большинстве американских входных дверей. | Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle class front door in America. |
| Будущая теория фундаментальных частиц должна иметь меньшее, чем стандартная модель, число экспериментальных входных параметров и должна объяснить происхождение большинства из входных параметров стандартной модели (например, масс и электрических зарядов частиц). | To calculate parameters that are currently unexplained by the Standard Model, such as particle masses, electric charges, and color charges, and reduce the number of experimental input parameters required by the Standard Model. |
| Атака типа внедрения SQL может быть возможна из за некорректной обработки входных данных, используемых в SQL запросах. | SQL injection is mostly known as an attack vector for websites but can be used to attack any type of SQL database. |
| При посещении тюрем я слушал рассказы женщин заключенных о том, как они получают бюстгальтеры в качестве пожертвований от посторонних людей. | During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders. |
| Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных. | China s statistical agency is still mired in communist input output accounting. |
| В школе дети ежедневно получают домашнее задание. | Children are given homework daily from the first year. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| но в процессе практически все получают массу удовольствия. | In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it. |
| Учителя получают меньше, чем адвокаты. | The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. |
| Учителя получают меньше, чем адвокаты. | A teacher's salary is less than an attorney's. |
| Они получают то, что заслуживают. | They get what they deserve. |
| Они заслуживают то, что получают. | They deserve what they get. |
| Они получают за это деньги. | They get money for it. |
| Стрелы обычно получают на рубеже. | Broadheads are commonly used for hunting. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| Китайцы знают, сколько получают их соседи, особенно в деревнях. | Especially in Chinese villages, people know how their neighbors are faring. |
| В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут | And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers. |
| И в конце фильма они получают доступ к технологии. | And at the conclusion of the movie, they get it. |
| В конце концов, большинство россиян получают новости через телевидение. | Most Russians, after all, get their news from TV. |
| В Ратленд Каунти Колледж получают образование студенты старше шестнадцати. | Education Rutland County College provides post 16 education in the county. |
| Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты. | Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment. |
| Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты. | Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. |
| Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают. | They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all. |
| Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы. | But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer. |
| Слишком много больных не получают лечения. | Too many of the sick are untreated. |
| Сегодня они получают не более 10 . | Today, they get less than 10 . |
| Из отпечатков пальцев получают биометрические данные. | Fingerprinting for biometric data. |
| Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату? | How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay? |
| Работники получают свою зарплату каждую пятницу. | The workers receive their wages every Friday. |
| Здесь студенты бесплатно получают свои учебники. | Students here get their textbooks for free. |
| Они всегда получают то, что хотят. | They always get what they want. |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
