Перевод "получают стимулы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стимулы страусов | The Stimulus Ostriches |
| Стимулы всегда помогают. | Incentives always help. |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Стимулы не решат проблему дефицита. | It is not a question of stimulus versus deficit. |
| Это ослабило стимулы для предпринимательства. | That weakened the incentives for entrepreneurship. |
| Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Одни стимулы не могли подтолкнуть рост. | Incentives alone could not produce growth. |
| Мы очень сильно полагаемся на стимулы. | We rely heavily on incentives . |
| Для этого необходимы более эффективные стимулы. | Better incentives must be part of the solution. |
| Учителя получают меньше, чем адвокаты. | The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. |
| Учителя получают меньше, чем адвокаты. | A teacher's salary is less than an attorney's. |
| Они получают то, что заслуживают. | They get what they deserve. |
| Они заслуживают то, что получают. | They deserve what they get. |
| Они получают за это деньги. | They get money for it. |
| Стрелы обычно получают на рубеже. | Broadheads are commonly used for hunting. |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates. |
| Но насколько масштабными должны быть такие стимулы? | But how large must such a stimulus be? |
| Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. | Responsible use will require adequate economic incentives. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. |
| Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают. | They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all. |
| Слишком много больных не получают лечения. | Too many of the sick are untreated. |
| Сегодня они получают не более 10 . | Today, they get less than 10 . |
| Из отпечатков пальцев получают биометрические данные. | Fingerprinting for biometric data. |
| Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату? | How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay? |
| Работники получают свою зарплату каждую пятницу. | The workers receive their wages every Friday. |
| Здесь студенты бесплатно получают свои учебники. | Students here get their textbooks for free. |
| Они всегда получают то, что хотят. | They always get what they want. |
| Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество. | The skewed incentives distorted our economy and our society. |
| В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск. | The result will be more incentives to assume risk. |
| Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь. | We need incentives. People have to make a living. |
| Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений. | Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. |
| Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы. | And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. |
| Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. | Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. |
| Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения. | We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. |
| Это так плохо. Мои братья получают все . | It's all bad. My brothers get everything. |
| В школе дети ежедневно получают домашнее задание. | Children are given homework daily from the first year. |
| А взамен они получают то, что хотят. | And then they will take what they want. |
| Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США. | Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US. |
| Получают ли они достаточное питание? и т.д. | How many prisoners are kept in each cell? |
| Они получают зарплату банкнотами по 500 рупий. | They also get paid their salary in Rs500 notes. |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки. | Shy students often receive lower grades. |
