Перевод "получение информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получение - перевод : получение информации - перевод : получение информации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?
Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах
Supplies technical and tag information about a video or audio file
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них
Search for recipes on many websites, and get info about them
В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.
В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.
The pressure in a war setting to get information that could save lives is immense.
Получение
Receiving
Поиск фильмов, людей, торрентов и субтитров на разных веб сайтах и получение информации о них
Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them
Свобода Получение
FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION
Получение quantaplus
Acquiring quantaplus
Получение послания
Receiving the message
Она просит, чтобы государственные здания использовались справедливо, и общественность могла воспользоваться своим правом на получение информации .
She asks for the State owned building to be used fairly, for the sake of public's right to information.
Получение справки help
Help related help
Подобно большинству блогеров Крыма и Восточной Украины, она ведущим СМИ предпочитает личные контакты и получение информации через Интернет.
Like many bloggers in Crimea and eastern Ukraine, she privileges personal contacts and Internet driven information over mainstream media.
Заявки на получение помощи
Application for assistance
Получение и отправка почты
Send and receive email
Получение цвета из изображения
Color Picker
Право на получение удостоверения
To obtain personal identification
Отправка и получение файлов
Sending and receiving files
Получение DTEP из DTD
Converting a DTD to a DTEP
Современный VSAT обеспечивает получение информации владельцем VSAT со скоростью до 4 Мбит c (в режиме мультикаст до 30 Мбит c) и передачу информации до 1..2 Мбит с.
The majority of VSAT antennas range from 75 cm to 1.2 m. Data rates range from 4 kbit s up to 4 Mbit s some upgraded modules can even reach a max downlink of up to 16 Mbit s.
На обеих международных встречах перуанские власти постарались, чтобы были обеспечены системы передачи для всех журналистов, однако максимально ограничили получение информации.
At both international events, the Peruvian authorities were at pains to ensure that there were broadcasting systems assured for all the journalists, but limited the obtaining of information to a maximum.
Запрет ограничивает право избирателя на получение информации, а также ограничивает кандидата в президента в доведении своей точки зрения до избирателя.
Such a decision restricts the voters' rights to receive information about elections and constrains presidential candidates' campaigning opportunities.
2. Право на получение документов
2. Right to identity documents
Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей
Jonathan Trent Energy from floating algae pods
Она делает запрос на получение стипендии,
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
i) получение доступа к новым технологиям
(i) To gain access to new technologies
4. Заявки на получение финансовой помощи
4. Application for financial assistance
Получение графических данных из отсканированных изображений
Retrieve data from scanned images of graphs
Он подал заявку на получение стипендии.
He applied for the scholarship.
Том подал заявление на получение паспорта.
Tom applied for a passport.
f) Получение информации от государств членов о вкладе подпрограммы в обеспечение более полного участия правительств в последующей деятельности по осуществлению итогов Конференции
(f) Feedback from Member States on the contribution of the subprogramme to the fuller engagement of Governments in the follow up to the implementation of the outcome of the Conference
Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений.
JA We have denied receiving those cables.
Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов .
This could provide very large multipliers.
Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии
Ham Radio Examination trainer
Получение права на экранизацию заняло 2 года.
It took two years to secure the film rights.
Иными словами, это требование суда является несоразмерным оно не только отрицает право Рикардо на протест, но и право общества на получение и распространение информации.
In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information.
Потенциальными угрозами в документе названы такие явления, как получение информации и доступа к управлению объектом зарубежными спецслужбами, криминальными элементами и структурами, недобросовестными партнерами и хакерами.
Potential threats named in the document include incidents such as foreign intelligence services, criminal elements and structures, unprincipled partners, and hackers gaining information about and access to control over facilities.
Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав
Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses
Н. Политические права и право на получение документов
H. Political rights and right to identity documents
Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов
Send and receive messages from various websites
Запросы на получение данных пользователей без согласования суда
User data requests with no court oversight
доступность информации
availability of information
Раскрытие информации
Disclosure of information
а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
(a) Taking evidence or statements from persons

 

Похожие Запросы : получение информации о - получение информации о - право на получение информации - право на получение информации