Перевод "получения дохода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уделение особого внимания автоматическим автоматизированным системам для закупок и получения дохода будет значительно способствовать ограничению коррупции. | Placing an emphasis on automated, computer based systems for procurement and revenue collection will go a long way to limit corruption. |
| В текущей ситуации проблемой, в первую очередь, является инфляция, которая делает необходимой повышенную процентную ставку для получения реального дохода. | In the current situation, the problem, first and foremost, is inflation, which necessitates a higher interest rate to obtain real earnings. |
| Золото может быть средством сохранения капитала для получения дохода, но оно не является средством платежа и золотом нельзя заплатить за продовольственные товары. | Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment you cannot pay for your groceries with it. |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения. | Once received on Earth, these images can be combined to produce color images. |
| Вашингтон изменяет правила получения гринкарты. | Washington Changes the Green Card Rules |
| Мэр отрицал факт получения взятки. | The mayor denied having taken a bribe. |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Это семь процентов от государственного дохода. | That's seven percent of revenues. |
| a) расчетных показателей валового национального дохода | (a) Estimates of gross national income |
| Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода. | Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| А что по поводу получения энергии? | So what about making energy? |
| Я разработал стратегии для получения еды. | I had developed strategies to get food. |
| Куда мне идти после получения багажа? | Where do I go after I pick up my baggage? |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Он умер вскоре после получения документов. | He died soon after he received the documents. |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| Гидроксид натрия используется для получения мыла. | Sodium hydroxide is used in making soaps. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to acknowledge having received a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to admit that he had received a bribe. |
| Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода. | Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments. |
| Африка должна была открыть свои рынки, в то же время производя сырьё и базовую продукцию с целью получения дохода для инвестирования в промышленность, образование, здравоохранение и производство продуктов питания. | Africa had to open its markets while producing raw materials and basic products to generate revenues for investment in industry, education, health, and food production. |
| Распределение дохода в США в 1970 году. | the income distribution of the United States, 1970. |
| У большинства людей таких источников дохода нет. | Most don t. |
| Успехи социального бизнеса, например Гремин Банка и Комитета развития сельской местности Бангладеш ( BRAC ) в Бангладеш, способствовали развитию мышления о том, как решение социальных задач может сочетаться с практикой получения дохода. | The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue generating practices. |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав. | You're not old enough to get a driver's license. |
| 7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем | 7. Elimination of extrajudicial confession. |
| В случае получения положительного ответа, она заходит. | At a gesture of compliance she enters. |
| Овец разводят для получения шерсти и мяса. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Я счастлив только в день получения зарплаты. | I'm only happy on payday. |
| Посетите наш сайт для получения дополнительной информации. | Visit our website for additional information. |
| Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода. | Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
| Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента. | Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick. |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Это распределение дохода в Китае в 1970 году. | This is the income distribution of China, 1970. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа. | The citizen reporter will get revenue share on any that sales. |
| В настоящий момент у нее нет своего дохода. | Right now she does not have an income. |
| Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года. | The building would not become profitable until 1950. |
| Время и место отправления и получения электронных сообщений | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| Ты ещё слишком молод для получения водительских прав. | You're still too young to get a driver's license. |
| Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла | The Status column indicates the status of the file send or receive as follows |
