Перевод "получения инструкций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. | You will remain silent until further instructed. |
| Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке. | Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions. |
| Разделение инструкций | Instruction separation |
| Разделение инструкций | Next |
| Пошаговое исполнение инструкций | Step to next xsl instruction |
| Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций. | Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions. |
| Существует подмножество инструкций языка Verilog, называемое синтезируемым. | A subset of statements in the Verilog language are synthesizable. |
| Судя по всему, целью инструкций Роскомнадзора является Google. | Roskomnadzor's instructions appear to target Google. |
| Компьютерная программа это набор инструкций, описывающих, как компьютеру себя вести. | A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do. |
| Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт. | An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience. |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения. | Once received on Earth, these images can be combined to produce color images. |
| Вашингтон изменяет правила получения гринкарты. | Washington Changes the Green Card Rules |
| Мэр отрицал факт получения взятки. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Мы просто ожидаем инструкций. Техас и Мексика делят значительно больше, чем половину границы. | We're just waiting for instructions, Sada continued, Texas and Mexico share more than half the border. |
| У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми. | New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| А что по поводу получения энергии? | So what about making energy? |
| Я разработал стратегии для получения еды. | I had developed strategies to get food. |
| Куда мне идти после получения багажа? | Where do I go after I pick up my baggage? |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Он умер вскоре после получения документов. | He died soon after he received the documents. |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| Гидроксид натрия используется для получения мыла. | Sodium hydroxide is used in making soaps. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to acknowledge having received a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to admit that he had received a bribe. |
| Геном содержит полный набор инструкций, и поэтому его называют чашей Грааля, библией, книгой человека. | The genome contains the complete set of instructions, and is therefore named The Holy Grail, The Bible, The Book of Man. |
| Чтобы сэкономить биты в коде команды, в RISC было уменьшено количество инструкций для кодирования. | To save bits in the instruction word, RISC designs reduce the number of instructions to encode. |
| Они уже тогда жаловались насчет инструкций. подводя итоги с чувством отвращения, Общая арифметика рабочие журналы . | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав. | You're not old enough to get a driver's license. |
| 7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем | 7. Elimination of extrajudicial confession. |
| В случае получения положительного ответа, она заходит. | At a gesture of compliance she enters. |
| Овец разводят для получения шерсти и мяса. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Я счастлив только в день получения зарплаты. | I'm only happy on payday. |
| Посетите наш сайт для получения дополнительной информации. | Visit our website for additional information. |
| Квонг утверждает, что у провайдеров нет чётких и исчерпывающих юридических инструкций о порядке обработки правительственных запросов | Kwong adds that because local ISPs do not release transparency reports on how they handle the government s data requests, customers are unable to ascertain when and whether their personal data has been disclosed. |
| Время и место отправления и получения электронных сообщений | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| Ты ещё слишком молод для получения водительских прав. | You're still too young to get a driver's license. |
| Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла | The Status column indicates the status of the file send or receive as follows |
| Она не давила на него для получения объяснения. | She didn't press him for an explanation. |
| Я буду ждать вас в зоне получения багажа. | I'll meet you in the baggage claims area. |
| Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа. | Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe. |
| Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить её миллионы раз. | Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine readable instructions, and then replicate it a million times. |
| Первоначально названием этих инструкций было KNI Katmai New Instructions (Katmai название первой версии ядра процессора Pentium III). | SSE was originally called Katmai New Instructions (KNI), Katmai being the code name for the first Pentium III core revision. |
