Перевод "получения информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получения - перевод : получения информации - перевод : получения информации - перевод : получения - перевод : информации - перевод : получения информации - перевод : получения - перевод : получения информации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для получения дополнительной информации
For further information
Для получения дальнейшей информации обращаться
For further information, please contact
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Это чрезвычайно быстрый способ получения информации.
It's an extremely fast way of getting information.
Для получения большей информации посетите www.osho.com
For more information, visit www.osho.com
Они использовали меня для получения информации.
They used me one way.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
языки трансформации моделей для получения дополнительной информации).
See Model Transformation Language for further information.
Используйте справку для получения информации о параметрах
Use'Help 'for more information on these options
Страны Северной Европы ожидают получения этой информации.
The Nordic countries are looking forward to this report.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите www.bicyclerental.lv.
For more information, please visit www.bicyclerental.lv .
См. главу 4 для получения дальнейшей информации.
In 1995, France signed the UNIDROIT Convention of 1995 but it has not yet ratified it.
Сбор информации из открытых источников  это эффективный способ получения объективной информации
Overt information technology is effective and impartial
Для получения дополнительной информации о LOINC International, см.
For more information on LOINC International, see LOINC International.
До получения указанной информации заседание Совета будет продолжаться.
The Council will remain in session pending receipt of that information.
Код местоположения METAR для получения информации о погоде
METAR location code for the report
Мы ожидаем получения подробной информации об этой работе
We look forward to receiving details on these efforts
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.
For more information, visit our website.
список лекарств, незаконных в Великобритании для получения дополнительной информации.
See list of drugs illegal in the UK for more information.
До получения этой информации соответствующие сметы следует считать предварительными.
Pending the receipt of this information, the related estimates should be considered as provisional.
Удовлетворение оставшейся части требований зависит от получения дополнительной информации.
The processing of the remainder of the claims is subject to the receipt of additional information.
Для получения дополнительной информации прочтите отчеты Хьюман Райтс Вотч.
For more information read these Human Rights Watch Reports.
Для получения дополнительной информации http ec.europa.eu external_relations central_asia index_en.htm
For further information http ec.europa.eu external_relations central_asia index_en.htm
Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь по адресу
The Court also provides the European Parliament and the Council of the European Union with a Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regu larity of the underlying operations.
Чтобы зарегистрироваться для получения услуг или для получения дополнительной информации просьба, обращаться по адресу www.unseiac un.org.
To register for services or for additional information contact unseiac un.org.
b) запрашивания и получения информации от правительств и межправительственных и неправительственных организаций, а также получения информации от заинтересованных лиц, их семей или их представителей
(b) Seeking and receiving information from Governments and intergovernmental and non governmental organizations, and receiving information from the individuals concerned, their families or their representatives
Для получения информации о конкретном элементе, кликните на нем в таблице, появится окно расширенной информации.
If you want to know facts about a precise element, click on it in the table and the information dialog will be displayed.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .
For more information, see our website, and Facebook page.
При необходимости получения специальной информации к ней предоставляется беспрепятственный доступ.
If special information is needed, this shall be made freely available.
В приложении II изложены рекомендации по поводу получения такой информации.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
Граждане уравнены с организациями в правах и возможностях получения информации.
Individuals have the same rights and opportunities to obtain information as do organizations.
Для получения подробных требований к дополнительной информации см.п.A10.2.16 настоящего приложения.
Where a material has additional relevant and available information about its nature and or use, that information should be included in the SDS (see A10.2.16 for further advice on additional information requirements).
33. Комиссии обладают различными возможностями для получения необходимой научной информации.
33. The ability to obtain the necessary scientific information varies with each commission.
(решение 47 419) ДПВ (30 июля) В случае получения информации
(decision 47 419) DPA (30 July) Subject to information
Для получения дополнительной информации, обратитесь, пожалуйста, в наш центр поддержки.
To learn more, please visit our help center.
Для получения дополнительной информации обратитесь в организацию enp rus eesc.europa.eu
)The Eastern Partnership refers to Armenia, Azerbaijan, Belarus (at technical level only), Georgia, Republic of Moldova and Ukraine.
c) транспарентность торговой информации, в частности, путем расширения информированности о возможностях получения публично доступной рыночной информации
(c) Transparency in trade related information, in particular by contributing to a greater awareness of opportunities to access publicly available market information
dpkg используется для установки, удаления, и получения информации о .deb пакетах.
codice_1 is used to install, remove, and provide information about .deb packages.
Обеспечение возможности для получения доступа к информации (пункт 2, статья 13)
13, para. 3) To provide the opportunity for access to information (art.
Для получения дополнительной информации просьба связаться с Канцелярией Генерального секретаря, тел.
For further information, please contact the Executive Office of the Secretary General, tel.
отсутствия информации об имеющихся денежных средствах и способах получения этих средств
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.
Для получения информации участникам рекомендуется обратиться в справочное бюро в аэропорту.
Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance.
Ежедневно и в момент получения соответствующими службами информации о таких лицах.
The updated list is transmitted to the appropriate authorities daily or as soon as any information on the relevant individuals being monitored is received.
Нажмите эту кнопку для получения более подробной информации о профиле монитора.
You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.

 

Похожие Запросы : путем получения информации - для получения информации - Для получения полной информации - для получения подробной информации - для получения дополнительной информации - Для получения дополнительной информации - для получения информации о - для получения дополнительной информации - для получения подробной информации - инструмент для получения информации