Перевод "получения информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для получения дополнительной информации
For further information
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.
For more information, visit our website.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .
For more information, see our website, and Facebook page.
Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com
For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com
Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов.
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.
Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон
Publishing in the media to gain input from concerned parties
Для получения дополнительной информации, посетите специальную страницу Global Voices по землетрясению в Гаити.
Please visit the Global Voices Haiti Earthquake page for more coverage.
Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации.
You need to specify a package or a PID. See help for more information.
Эта страница полезна для получения информации о вашем Х сервере и о текущем Х сеансе.
This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.
Для получения более подробной информации о документальном фильме Антониета проверьте официальную страницу фильма (на португальском).
For more information about the documentary Antonieta , check out the film's official page (in Portuguese).
Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона.
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.
Эти события способствовали более частому использованию социальных сетей и микроблоггинга студентами в целях быстрого получения информации.
However the events raised awareness among students to use social networks and micro blogging sites more frequently to be informed in time.
Зелёные страницы используются для описания способа получения доступа к веб службам и информации о привязанных услугах.
Green Pages Green pages are used to describe how to access a Web Service, with information on the service bindings.
Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.
The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.
Для получения подробной информации посетите страничку инициативы в Facebook или обращайтесь к организаторам по электронной почте (diwanghazza gmail.com).
For further information, see the official event page on Facebook , or contact diwanghazza gmail.com.
Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .
Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.
Из какого самого дешёвого материала можно создать диагностическую систему, для получения полезной информации и полноценной работы. Мы выбрали бумагу.
To ask, What is the cheapest possible stuff that you could make a diagnostic system out of, and get useful information, add function? And what we've chosen is paper.
Для получения дополнительной информации о Wikipolítica в Южной Нижней Калифорнии, Мехико и Халиско посетите их страницы в социальных сетях .
To keep informed about Wikipolítica in Baja California Sur, Mexico City, and Jalisco, consult their social networks.
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
Конкурс открыт для участников со всего мира, которые трансформируют способы общения между людьми или способы получения доступа к новостям и информации.
The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information.
В один момент, снималось почти 100 фильмов каждый год сейчас только 30 40 (прочитайте статью Global Voices для получения дополнительной информации).
At one point, nearly 100 movies were made each year now there are only 30 40. (Read a Global Voices report for more information)
Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.
Washington Changes the Green Card Rules
Мэр отрицал факт получения взятки.
The mayor denied having taken a bribe.
Зайдите на веб сайт KDE для получения наиболее свежей информации o KDE в Интернете. Вы также можете подписаться на наши списки рассылки.
You may also want to subscribe to our mailing lists.
Как сообщают средства массовой информации, президент Дональд Трамп заявил, что будет принят новый иммиграционный план США, согласно которому изменятся правила получения гринкарты.
There is going to be new US immigration plan to modify Green Card rules, President Donald Trump said, quoted by the media.
На этом неприятном фоне был основан новый проект с амбициозной целью противодействовать медиа империям местных олигархов и предоставлять общественности альтернативный путь получения информации.
Against this unpleasant background, a new media project was established with the ambitious task of opposing the media empires of local oligarchs and providing an alternative way to access information to the public.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
А что по поводу получения энергии?
So what about making energy?
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Куда мне идти после получения багажа?
Where do I go after I pick up my baggage?
Он отказался признавать факт получения взятки.
He denied that he had accepted the bribe.
Он умер вскоре после получения документов.
He died soon after he received the documents.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
Он отказался признавать факт получения взятки.
He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.
He refused to admit that he had received a bribe.
e) Число форумов и совещаний экспертов, организованных для получения информации о темпах осуществления программ действий и анализа хода ее осуществления, и отдача от них.
(e) The number and impact of forums and expert meetings organized to access and monitor the rate of implementation of the action programme.
доступность информации
availability of information
Раскрытие информации
Disclosure of information
f) проводить в соответствующих случаях семинары в целях получения и распространения информации о работе Специального комитета и содействовать участию народов несамоуправляющихся территорий в этих семинарах
(f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars
Это особенно верно, учитывая уровень пропаганды и дезинформации, часто появляющихся в СМИ обеих стран, что и делает альтернативные методы получения информации и новостей остро необходимым.
This is especially true given the level of propaganda and misinformation often evident in the media of both countries, leaving alternative methods of delivering information and news sorely needed.
В 16 лет он написал в Социалистическую партию Америки для получения информации о молодежной социалистической лиге, заявив, что он изучал социалистические принципы более пятнадцати месяцев.
At 16 he wrote to the Socialist Party of America for information on their Young People's Socialist League, saying he had been studying socialist principles for well over fifteen months.
После получения сертификата хирург может начинать практику
You get your board certificate, and you can go out into practice.