Перевод "получения физического доступа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Точно неясно, какие технические методы они используют для получения доступа к этим страницам. | It is not clear precisely what technical methods they use to gain access to these pages. |
| Зелёные страницы используются для описания способа получения доступа к веб службам и информации о привязанных услугах. | Green Pages Green pages are used to describe how to access a Web Service, with information on the service bindings. |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Три версии физического мышления, так? | Three versions of physical thinking, yeah? |
| Случаи физического нападения на них редки. | Physical attacks against them are rare. |
| Что касается физического состояния, я здоров. | In terms of physical condition I am well. |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Это предоставляет блестящую возможность для Европы из нужды сделать добродетель путем объединения своего доступа для получения более дешевого финансирования от МВФ. | This suggests a golden opportunity for Europe to make a virtue of necessity by pooling its access to much cheaper IMF funding. |
| Конкурс открыт для участников со всего мира, которые трансформируют способы общения между людьми или способы получения доступа к новостям и информации. | The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information. |
| Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения, | The concept of physical health is undefined. |
| Пока не существует физического объяснения этого феномена. | There is not a physical explanation for this phenomenon yet. |
| Китай вложил значительные инвестиции в физическую инфраструктуру регионов, которых остерегался, а именно Анголы, Судана и Зимбабве, для получения доступа к природным ресурсам. | China has traded much investment in physical infrastructure in places otherwise shunned Angola, Sudan, and Zimbabwe for access to natural resources. |
| Отсутствует тип доступа | Access type not available |
| Сервера доступа Tryton | Access Tryton server |
| Сложно представить, например, как можно сделать бедность историей без создания достаточного количества рабочих мест, возможностей получения образования и доступа к здравоохранению для всех. | It is hard to imagine, for example, how to make poverty history without also generating enough decent work, educational opportunities, and healthcare for all. |
| Красота физического закона слишком впечатляющая, чтобы быть случайной. | The beauty of physical law is too impressive to be accidental. |
| Hardware length (HLEN) Длина физического адреса в байтах. | Hardware length (HLEN) Length (in octets) of a hardware address. |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Интернет пользователи обычно используют анонимизирующие сервисы для обхода правительственной цензуры и получения доступа к интернет ресурсам, заблокированным на территории Беларуси, включая многие оппозиционные сайты. | Internet users typically use anonymizing services to circumvent government censorship and reach online resources banned inside Belarus, including many of the opposition websites. |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Без доступа перед выборами | Offline in election run up |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения. | Once received on Earth, these images can be combined to produce color images. |
| Поскольку для получения доступа к товарам первой необходимости в тюрьме нужны деньги, заключение создает почву для финансовых распрей у тех, кому приходится брать в долг. | Since money is required to access basic goods in prison, incarceration can create financial strife for inmates who rely on borrowing. |
| Вашингтон изменяет правила получения гринкарты. | Washington Changes the Green Card Rules |
| Мэр отрицал факт получения взятки. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Смотря на сравнительный анализ Тринидад и Тобаго и других стран, эти страны направили свои усилия по продвижению доступа к технологиям как средство предложения дополнительных услуг для общества кроме физического устройства. | Looking at a comparative analysis of Trinidad and Tobago and other countries, these countries have taken a shift to use technology access as leverage for introducing additional services to the public, beyond the physical device. |
| Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране. | Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| А что по поводу получения энергии? | So what about making energy? |
| Я разработал стратегии для получения еды. | I had developed strategies to get food. |
| Куда мне идти после получения багажа? | Where do I go after I pick up my baggage? |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Он умер вскоре после получения документов. | He died soon after he received the documents. |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| Гидроксид натрия используется для получения мыла. | Sodium hydroxide is used in making soaps. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to acknowledge having received a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to admit that he had received a bribe. |
| И, о чудо, продуктивная беседа уже происходит вокруг этого физического объекта. | And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. |
| Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа. | Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health. |
