Перевод "полученные по дате" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не уверен в точной дате.
I'm not sure of the exact date.
Сегодня мы на полпути к этой дате.
We are now at the halfway point.
Они объявили о дате свадьбы в газете.
They announced the date of their wedding in the newspaper.
Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.
Students and teachers are taking the date lightly.
i, info вывести полученные сообщения
i, info print certain received events
И я думаю о подходящей дате, одиннадцатом ноября 2012 года.
And I have a date in mind. November 11th, 2012.
Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения
Computes Italian Fiscal codes
Вот ответ автора поста на полученные комментарии
In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened
Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения.
Though wounded, they continued to fight.
b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30
Все документы, полученные Американским союзом гражданских свобод, по собственным словам Рамсфелда регистрируют сексуальное унижение узников.
And documents obtained by the American Civil Liberties Union have Rumsfeld, in his own words, checking in on the sexualized humiliation of prisoners.
b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39.
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Однако полученные мной результаты оказались неожиданными и интересными.
But the results it returned were both interesting and surprising.
В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран.
The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs. In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries.
В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран.
In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries.
Вот некоторые полученные мною результаты. Думаю, они довольно интересны.
So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!!
WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.
Мы также ждем вас с нетерпением в проекте 11 Одиннадцать, посвященному дате 11 11 11.
We also look forward to the 11 Eleven Project on 11 11 11.
Сам Артур Конан Дойл в своих произведениях никогда не сообщал о дате рождения Шерлока Холмса.
However, he later wrote to Conan Doyle You are yourself Sherlock Holmes and well you know it .
Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности.
The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.
Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
Moreover, these numbers overstate the benefits.
Фактически полученные нефтегазовые доходы по итогам июля 2017 г. превысили оценку на 7,4 млрд руб., сообщает Министерство финансов РФ.
At the end of July 2017, actual oil and gas revenues earned exceeded estimates by 7.4 billion rubles, the Russian Ministry of Finance reports.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.
In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East.
Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из за границы, таинственно исчезли.
Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.
Полученные Кейс и Дитоном данные показали, что подобные теории больше не работают.
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.
Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.
Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.
Затем он описал своё открытие Гарри Найквисту, который смог объяснить полученные результаты.
He described his findings to Harry Nyquist, also at Bell Labs, who was able to explain the results.
Нам самим не совсем понятна склонность к приурочиванию сдачи объектов к какой то дате, но таковы были условия.
We do not really understand the point of orienting the opening of monuments to specific dates, but this emerged as one of the main conditions.
Долгосрочные процентные ставки по любой заданной дате можно достаточно хорошо объяснить как определенное средневзвешенное значение последних 18 кварталов инфляции и последних 18 кварталов краткосрочных реальных процентных ставок.
Long term interest rates on any given date could be explained quite well as a certain weighted average of the last 18 quarters of inflation and the last 18 quarters of short term real interest rates.
Как утверждалось, по режиму принимались строгие меры за распространение слухов , что противоречит официальной версии о кончине Каримова, включая слухи о дате смерти, которая была предметом серьезных споров.
The regime has also allegedly been cracking down on people for spreading rumours that contradict the official version of Karimov's death, including rumours about the date of the death, which has been the subject of serious dispute.
Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46 к этой дате, даже без какой либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2.
Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies.
или о какой то другой дате, то мы говорим Я вообще то не помню, но могу уточнить для вас.
or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you.
Так как это уже ноябрьский выпуск подкаста Global Voices, это означает, что мы приближаемся к дате 11 11 11.
As this is the November edition of the Global Voices Podcast, it means we are just ahead of the date, 11 11 11.
Каждый знал, что очки, полученные им в ходе игры, не идут в счет.
Everybody knew that a goal scored by him was not a real goal.
Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
Если курс USDJPY вырастет к дате погашения облигаций, то когда компания конвертирует иены в доллары для выплаты долга по облигациям она получит меньше долларов и, соответственно, понесет курсовые убытки Процентный риск по USD и JPY.
This option solves the first problem, but it introduces two new risks FX risk If this USDJPY spot goes up at the maturity of the debt, then when the company converts the JPY to USD to pay back its matured debt, it receives less USD and suffers a loss.
Paul_Salanitri warne888, это также могли быть спутники или планеты нужна информация о дате и времени, чтобы определить, что это было.
shaunmoran I, for one, welcome our new insect overlords news.com.au national ufo c On the other hand, Paul Salanitri takes a purely astronomical approach Paul_Salanitri warne888 either satellites or planets need date,time to determine which.
На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal.
The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.
Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.
Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.
Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства.
The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.