Перевод "полученных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США, полученных ЮНИСЕФ. | Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector. |
| Количество полученных докладов | Number of reports received |
| Процедуры, касающиеся полученных сообщений | Procedures with regard to communications received |
| Каталог для полученных файлов | Received files directory |
| За вычетом полученных платежей | Less Payments received |
| Список сообщений, полученных от | Lists of communications received |
| За вычетом полученных взносов | Less Payments received (120 544 862) |
| За вычетом полученных взносов | Less Payments received (120 550 131) |
| Взыскание мошеннически полученных сумм | Recovery of fraudulent amount |
| Общее число полученных требований | Total claims received |
| полученных платежей Итого, к получению | Less payments received |
| Обобщение материалов, полученных от Сторон | Synthesis of the submissions from Parties |
| ОБОБЩЕНИЕ И АНАЛИЗ ПОЛУЧЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ | At its second meeting, the Chairperson of the CRIC submitted six draft decisions to the COP, which took action accordingly.III. |
| Процедуры, касающиеся полученных сообщений 152 | Procedures with regard to communications received 117 70. |
| Резюме полученных ответов приводится ниже. | A summary of those replies is set out below. |
| использование данных, полученных из внешних | of data from external sources |
| С. Краткое описание полученных докладов | C. Brief description of the reports received |
| III. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ | III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED |
| 3. За вычетом полученных платежей | 3. Less Payments (28 711 346) (1 388 068 172) (1 416 779 518) |
| Это значительно больше, чем 40 000 заявлений, полученных в августе, или 10 000, полученных в июле. | This is a significant increase over the 40,000 requests received in August or the 10,000 received in July. |
| Мужчина скорбит после полученных печальных вестей. | The man is mourning after receiving sad news. |
| Порядок рассмотрения сообщений, полученных от государств | Transmission of suggestions and general recommendations 80 |
| ВОПРОСА ОБ АНТАРКТИКЕ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ КОНСУЛЬТАТИВНЫХ | ASPECTS OF ANTARCTICA RECEIVED FROM THE ANTARCTIC |
| В. Резюме ответов, полученных от специализированных | B. Summary of replies from specialized agencies, |
| II. РЕЗЮМЕ ОТВЕТОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ | II. SUMMARIES OF INFORMATION RECEIVED FROM GOVERNMENTS |
| i) Количество переданных и полученных сообщений | (i) Words sent and received through |
| iv) Количество полученных и отправленных грузов | (iv) Incoming and outgoing shipments 13 884 13 113 |
| Умер от ран, полученных 15 апреля. | Died of wounds sustained on 15 April. |
| c) количество полученных горюче смазочных материалов. | (c) The quantity of fuel and lubricants received. |
| Он умер от ран, полученных в тюрьме. | He died of wounds sustained in prison. |
| Полицейский умер от полученных ранений в машине. | He then fired five shots into the back of the car. |
| От полученных травм артистка умерла на месте. | It is a fact that we've parasitized her for years ... . |
| США, полученных к 30 апреля 2005 года. | On the other hand, the total amount received by 30 April 2005 was also down, from 187 million received by 30 April 2004 to 175 million by 30 April 2005. |
| 3.2 Соотношение полученных данных с конструктивными спецификациями | Relationship between measured data and design specifications |
| Показывать количество полученных сообщений для каждой папки | Show for each folder the number of newly arrived messages |
| II. АНАЛИТИЧЕСКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОТВЕТОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ГОСУДАРСТВ | II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM |
| IV. ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ОТВЕТОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕ | IV. MAIN FEATURES OF THE REPLIES RECEIVED BY THE |
| IV. ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ОТВЕТОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ | IV. MAIN FEATURES OF THE REPLIES RECEIVED BY THE SECRETARY GENERAL |
| А. Резюме ответов, полученных от государств членов | A. Summary of replies from Member States |
| Число полученных и рассмотренных докладов государств участников | Number of reports of States parties received and considered |
| II. АНАЛИТИЧЕСКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОТВЕТОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ГОСУДАРСТВ | English II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED |
| II. АНАЛИТИЧЕСКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОТВЕТОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ГОСУДАРСТВ | II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED |
| III. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ 9 6 | III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED . 9 6 |
| Общая сумма полученных взносов, 1989 1994 годы | Total collections 1989 94 |
| полученных от сторон, включенных в приложение I | Status of submissions of first communications from Annex I Parties |
