Перевод "получить информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получить - перевод : Получить информацию - перевод : Получить информацию - перевод : получить информацию - перевод : получить информацию - перевод : получить информацию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где я могу получить информацию? | Where can I get information? |
| Какую информацию вы хотите получить? | What information do you want? |
| Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию. | So this is from a virtual autopsy. |
| Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. | Extracting information on any of these matters is almost impossible. |
| Том пришёл только с целью получить информацию. | Tom came for the sole purpose of getting information. |
| Им не удалось получить какую либо ясную информацию. | They failed to get any definite information. |
| Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. | I'd like to get information regarding a number of questions. |
| В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию. | In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information. |
| Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию. | The world has lost hope that one day this information will be known. |
| Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь | Provide information about where to seek help |
| Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую. | This approach yields valuable insights and not a moment too soon. |
| Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Ты можешь незамедлительно получить любую информацию стоит лишь погуглить . Погуглить? | You can know anything instantly ... if you Google it. Google? |
| Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию. | Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain. |
| Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию. | Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. |
| Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно. | Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable. |
| Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении. | To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement. |
| Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать. | Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. |
| Зачем дети должны приходить в школу, если им уже не обязательно ходить сюда, чтобы получить информацию? | Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information? |
| Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства. | Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies. |
| Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека. | In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker. |
| Чтобы получить дополнительную информацию или задать вопрос, обращайтесь в Twitter аккаунты Global Voices ( gvamericalatina) и CONNECTAS ( ConnectasOrg). | For more information or to ask questions, head to the Twitter accounts of Global Voices ( gvamericalatina) and CONNECTAS ( ConnectasOrg). |
| Спустя более чем десятилетие этот призыв был использован в цифровом ресурсе, позволяющем избирателям получить информацию о политическом прошлом кандидатов. | More than a decade after these events, this popular cry was transformed into a digital tool that allows voters to learn about the political background of their candidates. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| В то же время правительства обеих стран постоянно взламывают компьютеры друг друга, чтобы получить традиционную политическую и военную секретную информацию. | At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets. |
| По сути, никто тогда не знал правды и поэтому все наши попытки получить полную информацию о масштабах катастрофы оказывались тщетными. | In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain. |
| 8. с удовлетворением отмечает представленную в годовом докладе информацию, касающуюся экономии средств, которую ожидается получить в результате выполнения рекомендаций Группы. | 8. Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations. |
| Об Узбекистане получить информацию ненамного легче, чем из Туркменистана, но помогает то, что старшая дочь президента пользуется (или пользовалась) Twitter. | Uzbekistan is only marginally easier to get information out of than Turkmenistan, but it does help that the president's oldest daughter is (or was) on Twitter. |
| Они также стараются воспрепятствовать приобретению дубайской компанией американских портов, потому что опасаются, что террористы могут получить важную информацию посредством этих инвестиций. | They also are fighting the proposed takeover of US ports by a Dubai company, because they fear terrorists could gain vital intelligence from the investments. |
| Её купили в год моего рождения, и это было замечательно, поскольку мне не нужно было идти в библиотеку, чтобы получить информацию | It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information. |
| Национальный позор для нигерийцев, что им приходится распространять хэштеги лишь для того, чтобы увидеть своего президента или получить о нём информацию. | A national embarrassment for Nigerians to be trending hashtags just to see their President or have information about him. Yomi _BAR_ OtodoGbame ( akintonmide) May 2, 2017 |
| Он показал, каким образом можно, не решая уравнения (поскольку это не всегда возможно), получить практически важную информацию о поведении семейства решений. | He showed how it is possible to derive the most important information about the behavior of a family of solutions without having to solve the equation (since this may not always be possible). |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Ресурс позволяет проследить карьеру общественных деятелей за последние 30 лет и получить такую информацию, которую не найдешь в обычном поиске в Интернете. | The tool allows to analyze the political career of public officers in the last 30 years and document situations that might not be found in a regular Internet search. |
| Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение ещё не доступных данных. | The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. |
