Перевод "получить кредит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кредит - перевод :

Credit

получить - перевод :

Get

получить кредит - перевод :

Get credit

получить кредит - перевод :

Receive credit

ключевые слова : Loan Credit Loans Mortgage Student Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я позволил ему получить кредит.	I let him get the credit.
Вы можете получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Ты можешь получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Когда дети болеют, у родителей нет времени, чтобы подать заявку на кредит в государственный банк (возможно, единственная альтернатива получить кредит для бедных перед ростовщиком).	When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender).
Предполагается, что кредит МВФ приведет к восстановлению доверия в экономике, но будет ли это так, зависит от условий, которые необходимо выполнить, чтобы получить такой кредит.	Supposedly, the IMF credit will restore confidence in the economy, but whether it does so depends on the conditions that are imposed.
Банк Центр кредит	CenterCredit Bank
Мне нужен кредит.	I need a loan.
Это не кредит.	It's not a loan.
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Ты получил кредит?	Did you get the loan?
Нам понадобится кредит.	We're going to need a loan.
Кредит Кэролайн Билер PRI	Credit Carolyn Beeler PRI
Не покупай в кредит.	Don't buy on credit.
Не покупайте в кредит.	Don't buy on credit.
Вы продаёте в кредит?	Do you sell on credit?
Думаю, вам понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Думаю, тебе понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Для того чтобы получить кредит, молодых женщин просили предоставить обнаженные фотографии, содержащие удостоверения личности некоторых просили мастурбировать перед камерой.	In order to get a loan, the young women were asked to take nude selfies holding their identity card some were even asked to masturbate in front of the camera.
Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.	Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.
Кредит там, где он необходим	Credit Where Credit is Due
Банки не давали ей кредит.	Banks wouldn't give her a loan.
Не покупай вещи в кредит.	Don't buy things on credit.
Мне больше не нужен кредит.	I do not need a loan anymore.
Могу я заплатить в кредит?	Can I pay on credit?
Он получил кредит в банке.	He got a loan from the bank.
Банк отказался выдать мне кредит.	The bank refused to grant me the loan.
Том получил кредит в банке.	Tom got a loan from the bank.
Я купил его в кредит.	I bought it on credit.
Я купил её в кредит.	I bought it on credit.
Затем кредит иссякает и экономика обваливается.	Then credit dries up and the economy collapses.
Ты можешь взять кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Том взял кредит, чтобы купить автомобиль.	Tom took out a loan in order to buy a car.
Я взял кредит, чтобы купить машину.	I took out a loan in order to buy a car.
Предполагается, что Нигерия согласится на такие условия в надежде получить новый небольший кредит от МВФ, который также будет выдан на коммерческой основе.	Nigeria is supposed to agree to these terms to win a small new loan from the IMF, which itself will be on commercial terms.
Кредит говорите, значит у нее должен быть соответственный уровень дохода, чтобы погашать такой кредит или же богатый муж.	You might say credit, but that would mean she must have enough income to pay off that much credit... or a rich husband.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Всемирный банк выделил Украине кредит в 500 млн.	The World Bank allocates a 500 mln loan to Ukraine.
Том взял кредит в банке, чтобы купить дом.	Tom took out a loan from the bank, so he could buy a house.
Подобные кредиты, конечно, потребуют глобальной инициативы, в наше время, когда даже компании с прекрасной репутацией не могут быстро получить кредит, не говоря уже про 25 лет!	Such loans, of course, would require a major global initiative, at a time when even blue chip companies cannot borrow overnight, much less for 25 years!
Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.	Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral.
Вооруженное англо американское вторжение, особенно если оно не санкционировано Организацией Объединенных Наций, сильно расшатает позиции либералов и демократов, которым нужен весь кредит доверия, который они могут получить.	It will be harder in countries where they did not, or where the economy remains largely in the hands of the armed forces. Armed Anglo American intervention, especially if it is not sanctioned by the United Nations, would do much to undermine liberals and democrats, who need all the credibility they can get.
Без сомнения, улучшение в существующей дисфункциональной финансовой системе позволит банкам и другим финансовым институтам начать выдачу займов заемщикам, которые хотят тратить, но не могут сегодня получить кредит.	To be sure, an improvement in the currently dysfunctional financial system will allow banks and other financial institutions to start lending to borrowers who want to spend but cannot get credit today.
Вооруженное англо американское вторжение, особенно если оно не санкционировано Организацией Объединенных Наций, сильно расшатает позиции либералов и демократов, которым нужен весь кредит доверия, который они могут получить.	Armed Anglo American intervention, especially if it is not sanctioned by the United Nations, would do much to undermine liberals and democrats, who need all the credibility they can get.
Это была первая в истории война, полностью оплаченная в кредит.	His was the first war in history paid for entirely on credit.

Display this page in English