Сейчас у меня полный контроль, ну не полный контроль, но у меня есть контроль над всеми моими концертами.	Now I have complete control, not complete control, but I have control of all my concerts.
Полный контроль заданий на печать	Full Print Job Control
Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель.	Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman.
С другой стороны, полный остроумных дело контроль падения.	On the other hand, full of witty affair. control falls.
Все делегации могут получить полный текст выступления.	The full text will be available to all delegations.
Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.	Japan wanted control of Manchuria.
Дорога Ханасыр Сефера взята под полный контроль сирийской армии.	The road from Khanasser to Sefera has been taken under complete control by the Syrian Army.
Я бы хотел получить полный список ваших книг.	I want a complete list of your books.
Можем ли мы получить полный отчет по этому?	Could we get a full report on all this and could I look at it?
В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании.	By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay.
Её почти полный контроль был закреплен в конституции, написанной Бисмарком.	Its near total control was cemented in a constitution written by Bismarck.
АРМЗ получил полный контроль над Uranium One в январе 2013.	ARMZ took complete control of Uranium One in January 2013.
Можно включить всю карту, полный обзор... ...можно получить деньги.	You could turn on the entire map, you could turn on the vision, you could get money.
Мадрид позже восстановил полный контроль в 1958 году с помощью Франции.	Madrid later regained full control in 1958 with French help.
Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам.	Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors.
Сам уход должен быть полным и обеспечить полный контроль для Палестинской администрации.	The withdrawal itself must be complete, and give the Palestinian Authority full control.
Таким образом, сегодня ВКонтакте переходит под полный контроль Игоря Сечина и Алишера Усманова.	As a result, Vkontakte today goes under the total control of Igor Sechin and Alisher Usmanov.
В 1986 она подписала контракт, который давал Тобину полный контроль над её карьерой.	In 1986, Tiffany signed a contract that gave Tobin total control over her career.
К 1830 году она имела почти полный контроль над торговлей мехом в США.	By 1830, the AFC had nearly complete control of the fur trade in the United States.
Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.	There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people.
Полный полный полный.	Full full full .
К концу 1915 года Черноморский флот обеспечил себе практически полный контроль над Чёрным морем.	By the end of 1915, the Russian fleet had nearly complete control of the sea.
оказывать странам помощь, с тем чтобы обеспечить полный контроль правительств над их национальной территорией	Assist countries in extending full governmental control over their national territories.
Как нам как бы получить контроль над нашими чувствами, ну, знаешь...	How do we get control of our feelings?
Потом в обратном порядке и получается полный хаос, где каждый стремиться чтото получить.	Then they go the other way and make a fuss trying to get things from each other.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.	Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
В 1973 году Нгема взял полный контроль над правительством и присвоил себе титул пожизненного президента.	In 1972 Macias took complete control of the government and assumed the title of President for Life.
Или, например, проходя на мощном спортивном автомобиле сложный поворот вы чувствуете полный контроль над окружающим.	Or, just driving a high performance sports car over a demanding curb again, feeling that you are in complete control of the environment.
Как видите, новое окно настройки Цветовые стили предоставляет полный контроль над заданием цвета векторных изображений.	As you can see, the new color Styles docker provides complete control over colorizing vector images.
А пока он хотел бы получить полный отчет о реакции Совета на свой доклад.	As he does so, he will want to take full account of the reaction of the Council to this report.
Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства	U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State
Пользователь имеет полный контроль над отделкой каждой комнаты, и может добавлять, удалять или перемещать любые объекты.	The user has full control over decorating each room, and can add, remove, or reposition all objects.
16 марта бои продолжились, но ни одна из сторон не могла установить полный контроль над городом.	On 16 March, fighting continued with neither side having the upper hand in the battle or in full control of the town.
У меня есть полный полный полный полный денег и средств к существованию.	I have a full full full full of money and livelihood.
Хиромити Танака сравнил использование Элементов с карточной игрой, надеясь, что игроки почувствуют полный контроль над течением битвы.	Hiromichi Tanaka likened the Elements system to card games, hoping players would feel a sense of complete control in battle.
В ходе последовавшей дискуссии постоянно звучало мнение о том, что потребитель должен иметь полный контроль за происходящим.	In the discussion that followed, the notion that the customer is in control was a consistent theme that emerged.
Второе значение слова надзор это полный контроль , и оба этих действия активно применяются в современной пенитенциарной системе.	In fact, the word 'super vision' has its roots in literally overseeing those two meanings of regulating an event as well as having complete views of it are preserved in the modern phrase.
А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением.	At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation.
После неудачной попытки получить контроль над телевидением СИРИЗА начала кампанию против владельцев печатных изданий.	After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners.
Двигатели на полный, полный вперед.	All engines ahead, flank speed.
Двигатели на полный, полный вперед.	All engines ahead and flank speed.
На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией.	Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia.
Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами.	The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.

Display this page in English