Перевод "получишь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Много хочешь мало получишь. | He who desires too much, gets nothing. |
| Много хочешь мало получишь. | Those who chase two rabbits at once will catch neither. |
| Ты ничего не получишь. | You'll get nothing. |
| Ты получишь свои деньги. | You'll get your money. |
| Ты получишь по заслугам. | You're gonna get what you deserve. |
| Официант Сейчас получишь фингал плюс . | W I'll give you a black eye plus . |
| Попридержи язык, не то получишь. | Watch your mouth or you'll get it. |
| Что видишь, то и получишь. | What you see is what you get. |
| Ты получишь то, что заслуживаешь. | You'll get what you deserve. |
| Сейчас ты у меня получишь, негодник! | Now you'll get it, you rascal! was the response. |
| Она сказала Ты получишь, что хочешь. | She said, 'well, you re going to get what you want. |
| Не делай добра, не получишь зла. | No good deed goes unpunished. |
| Ты никогда не получишь мои сиськи. | You'll never get my boobs. |
| Я знаю, что ты получишь работу. | I know you'll get the job. |
| Может быть, ты получишь эту работу. | Maybe you'll get that job. |
| Ты ничего от них не получишь. | They won't give you anything. |
| Улыбайся, и получишь множество ответных улыбок. | Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. |
| Напиши мне, как только получишь это письмо. | Write back to me as soon as you get this letter. |
| Ты получишь новый велосипед на день рождения. | You shall have a new bicycle for your birthday. |
| Если ты хочешь войну, ты её получишь. | If you want war, you'll get war. |
| Я надеюсь, что ты получишь эту работу. | I hope you get the job. |
| Задай глупый вопрос, и получишь глупый ответ. | Ask a silly question and you'll get a silly answer. |
| Надеюсь, ты получишь удовольствие от этого видео. | I hope that you will enjoy this video. |
| Ты получишь девственниц, когда мы найдём твой пенис . | You'll get the virgins when we find your penis. |
| Ты получишь много подарков на свой день рожденья. | You'll get a lot of presents on your birthday. |
| Не задав верный вопрос, не получишь верный ответ. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| Не задав нужного вопроса, не получишь нужного ответа. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| Покупаешь такую карту и может получишь их, может нет. | And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not. |
| После такого ужина, ты получишь не только моё сердце. | Well after a dinner like that, you're going to get a little more than my heart. |
| Ешь всё, что на тарелке, иначе не получишь десерт. | Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. |
| Не умничай у меня тут, а то получишь фингал! | Don't get smart with me, or you'll get a black eye! |
| Дай мне знать, когда получишь этот отчет от Тома. | Let me know when you get that report back from Tom. |
| А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике . | She said, You get the human subjects review board approval for this one. |
| Если ты получишь эту работу, весь мир будет у твоих ног. | If you get that job, the world will be your oyster. |
| получишь прелестные треугольники длиной в 130 нанометров. Измени ещё раз получишь произвольную форму. Можно на фоне прямоугольника нарисовать образ Северной и Южной Америки, или слова ДНК . | You get really nice 130 nanometer triangles. If you do it again, you can get arbitrary patterns. So on a rectangle you can paint patterns of North and South America, or the words, DNA. |
| Можно съесть конфетку сейчас. Но если подождать пока экспериментатор вернется, то получишь две. | They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two. |
| Если через три минуты ты не доешь всё на тарелке, десерта не получишь. | If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert. |
| Условные стимулы, если сделаешь вот так, то получишь вот это , работают при определённых условиях. | These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. |
| Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками. | You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players. |
| Если, когда я вернусь, конфетка останется на месте, получишь ещё одну, и у тебя их будет две . | If, after I come back, this marshmallow is here, you will get another one. So you will have two. |
| Если ты не в ладах с главной по своей комнате, то получишь то, что осталось, без возможности выбора. | If you don t get along well with the room leader, you will get the leftover bras without a chance to choose. |
| Это как утверждение Если подбросив монетку ты получишь решку, это не повлияет на вероятность получить решку во второй раз . | It's like saying, If you toss a coin and get a head the first time, that won't affect the chance of getting a head the second time. |
| Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь? | We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? |
| Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, недовольство младших сотрудников. | If you try to defend the seniority based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. |
| Уберёшь ты сегодня свою комнату или нет! А то завтра не получишь сладкого В самом деле, ты, мама, всегда приводишь убедительные доводы! | Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets toworrow Really, mom, you always give convincing reasons! |
