Перевод "полушарии" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hemisphere Hemisphere Western Southern Northern

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Япония находится в Северном полушарии.
Japan is located in the Northern Hemisphere.
Расположена в южном полушарии Каллисто.
It is situated in the southern hemisphere of Callisto.
Наибольшее биоразнообразие представлено в Северном полушарии, хотя представители семейства лобариевые больше представлены в Южном полушарии.
The greatest diversity occurs in the Northern Hemisphere although the family Lobariaceae is most diverse in the Southern Hemisphere.
Эти животные встречаются в Северном полушарии.
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
The United States is in the Northern Hemisphere.
В северном полушарии есть четыре площадки.
And in the northern hemisphere there are four sites.
В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария).
In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning).
Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Это крупнейший оптический телескоп в южном полушарии.
SALT is the largest optical telescope in the southern hemisphere.
Представители рода распространены исключительно в южном полушарии.
They are restricted to the Southern Hemisphere, where they are the most common of the albatrosses.
Справа последнее полнолуние в Северном полушарии, 21 июля.
Right the last full moon in the Northern Hemisphere, on July 21.
Когда в Северном полушарии весна, в Южном осень.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
Около 10 видов и только в южном полушарии.
References Burks, R.A. Gibson, G.A.P.
Расположена в южном полушарии планеты чуть ниже экватора.
It is located on the southern hemisphere, just below the Equator.
В Южном полушарии спаривание и роды происходят летом.
In the Southern Hemisphere, mating and parturition both occur in summer.
Семинария располагает крупнейшей теологической библиотекой в Западном полушарии.
The students...are completely clueless with respect to what dogmatics is really about.
Сейчас в северном полушарии имеется огромная озоновая дыра.
We have a massive ozone hole in the Northern hemisphere now.
Полное солнечное затмение завтра будет видно в Южном полушарии.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг.
The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle.
Небольшая часть поверхности на заднем полушарии покрыта гладкими равнинами.
A smaller part of the surface is represented by the smooth plains on the trailing hemisphere.
И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии.
And, whereas Gore points to shrinking sea ice in the Northern Hemisphere, he fails to mention that ice in the Southern Hemisphere is increasing.
Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.
Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы.
However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere.
В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.
December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.
В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста.
(In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation.
Болезнь Лайма самая распространённая болезнь, передаваемая клещами в Северном полушарии.
Lyme disease is the most common disease spread by ticks in the Northern Hemisphere.
В северном полушарии наилучшее время наблюдения с августа по январь.
It is best seen from the northern hemisphere from August to January.
Широко распространён в северном полушарии, в основном в умеренных зонах.
The species is widespread in temperate forests of the Northern Hemisphere.
Солнце, видимое на западном горизонте, означает лето в северном полушарии.
Symbolism The sun, visible on the western horizon, signifies summer in the northern hemisphere.
В нашем полушарии военные режимы уступают место демократически избранным правительствам.
In our hemisphere, military regimes have been giving way to democratically elected Governments.
Наша экономика является одной из наиболее диверсифицированных в южном полушарии.
Ours is one of the most diversified economies in the southern hemisphere.
Спаривание происходит в течение брачного периода продолжительностью 2 3 месяца, который проходит в июле августе в северном полушарии и с ноября по январь в южном полушарии.
Reproduction Mating takes place during a two to three month long mating season, which occurs from July August in the Northern Hemisphere and November January in the Southern Hemisphere.
Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии.
One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo.
В Южном полушарии, спаривание происходит в ноябре, декабре или начале января.
In the Southern Hemisphere, mating takes place in November, December, or early January.
Кеннеди поддерживал сдерживание коммунизма и противодействие коммунистическому прогрессу в Западном Полушарии.
Kennedy voiced support for the containment of Communism and the reversal of Communist progress in the Western Hemisphere.
Вместо него новое похожее образование было обнаружено в северном полушарии планеты.
Instead, a new storm similar to the Great Dark Spot was found in the planet's northern hemisphere.
Кратер Больяй () крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны.
Bolyai is an old lunar crater that is located in the southern hemisphere on the far side of the Moon.
ОАГ придала новый стимул борьбе за искоренение коррупции в этом полушарии.
We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over .
91. Гайана считается одной из самых бедных стран в Западном полушарии.
Guyana had been rated as one of the poorest countries in the Western hemisphere.
Это потому, что на северном полушарии располагается регион древнего океанического бассейна.
That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.
Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.
22 сентября день осеннего равноденствия знаменует собой начало осени в северном полушарии.
September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere.
Расположенное в южном полушарии БКП крупнейший из известных в Солнечной системе вихрей.
Located in the southern hemisphere, the GRS is the largest known vortex in the Solar System.
Dolichovespula широко распространённый в Северном полушарии род перепончатокрылых насекомых семейства настоящих ос.
Dolichovespula is a small genus of social wasps distributed widely throughout the Northern Hemisphere.
Кратер Андерс () небольшой ударный кратер на обратной стороне Луны в южном полушарии.
Anders is a worn lunar impact crater that is located in the southern hemisphere on the far side of the Moon.

 

Display this page in English Display this page in English