Перевод "полые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
полые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они полые. | They're hollow. |
| Элиот Т. С. Полые люди. | The Art of T. S. Eliot . |
| Они не обязательно впадают сразу в полые вены. | And so they don't dump necessarily directly into the inferior superior vena cava. |
| Но есть другие, еще более сложные полые органы. | But there are other hollow organs that have added complexity to it. |
| Их корпуса немного толще, и они действительно полые внутри. | And their bodies are a little bit thicker and they're actually hollow inside. |
| Они и близко не такие сложные как полые органы. | They are not nearly as complex as hollow organs. |
| Отвлекаясь от доблести человека Твое милый присягу, но полые лжесвидетельство, | Digressing from the valour of a man Thy dear love sworn, but hollow perjury, |
| Его кости полые, и он обладая большей пропорциональной массой мускул чем нормальный человек. | His bones are hollow, and he possesses a greater proportionate muscle mass than normal. |
| Tribe, огромной и великой цели, полые полости, что Бог даст, вы не знаете, что... | Shvat, with great concentration, on the hollow holes that God will give, you do not know what... |
| Полые органы имею намного более сложное строение, потому что эти органы работают по требованию. | Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand. |
| Артериальная кровь поступает из аорты, а венозная минует полые вены, поступая напрямую в правое предсердие. | So the blood from the arterial side is coming from the aorta and on the venous side it's actually not even dumping into the inferior or superior vena cava, kind of little known fact that is coming directly into the right atrium. |
| Bicky смеялись, что я иногда видел описывается как полые, насмешливый смех, вроде горькой гогот из задней части горла, а как полоскание. | Bicky laughed, what I have sometimes seen described as a hollow, mocking laugh, a sort of bitter cackle from the back of the throat, rather like a gargle. |
| Кровь проходит через органы и ткани и в конце концов попадает в правое предсердие через два крупных сосуда, верхнюю и нижнюю полые вены. | It goes to the various tissues and organs and then it comes back on the other side. And at the end, kind of somewhere up here, it's gonna go back to the right atrium. And it generally travels through two major kind of vessels. |
| Но она увидела, что он снял очки, они были рядом с ним на столе, и она казалось ей, что его глазницы были чрезвычайно полые. | But she saw he had removed his glasses they were beside him on the table, and it seemed to her that his eye sockets were extraordinarily hollow. |
| Он сообщил мне, что ему довелось подслушать его милости говорить с вами по этому вопросу, сэр, когда он проходил мимо двери библиотеки . Bicky дал полые рода смех. | He informed me that he happened to overhear his grace speaking to you on the matter, sir, as he passed the library door. Bicky gave a hollow sort of laugh. |
| Несмотря на положения подпункта с) статьи 1 настоящих Правил, разрешается наличие составных элементов контейнера, которые по практическим соображениям должны включать полые пространства (например, между составными частями двойной стенки). | Notwithstanding the provisions of Article 1 (c) of these Regulations, constituent parts of the container which, for practical reasons, have to include empty spaces (for example, between the partitions of a double wall) shall be permitted. |
| Несмотря на положения подпункта с) статьи 1 настоящих Правил, разрешается наличие составных элементов грузового отделения, которые по практическим соображениям должны включать полые пространства (например, между составными частями двойной стенки). | Notwithstanding the provisions of Article 1 (c) of these Regulations, constituent parts of the load compartment which, for practical reasons, have to include empty spaces (for example, between the partitions of a double wall) shall be permitted. |
| Это должно означать, что полые рода содрогаясь от рева который бросился кругом дома как будто гигантский никто не мог видеть, были ударами она и избиения в стенах и окна, пытаясь прорваться внутрь | It must mean that hollow shuddering sort of roar which rushed round and round the house as if the giant no one could see were buffeting it and beating at the walls and windows to try to break in. |
Похожие Запросы : полые стеклянные - полые оболочки - полые пластины - полые сверла - полые плиты - полые детали - полые фигуры - кольца полые - полые сердца - полые формовочная - полые кости - полые деревянные - полые сверла - полые отверстия
