Перевод "пользователем" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данные, отправленные пользователем | User Submitted Data |
| Данные, отправленные пользователем | Next |
| Действия, определяемые пользователем | User Defined Actions |
| Действия, определяемые пользователем, описаны в. | About the user definable actions you can read in. |
| Фото выложено пользователем Maresyeva Pyata. | Photo uploaded by Maresyeva Pyata. |
| Фото предоставлено пользователем Flickr Eunheui. | Image by Flickr user Eunheui. |
| Фотография сделана пользователем Flickr Хокадилли. | Image by Flickr user Hockadilly. |
| Размещено в Twitter пользователем AlaaAlShokri | Shared on Twitter by AlaaAlShokri |
| Фото опубликовано пользователем Википедии KVDP. | Photo released in the public domain by Wikipedia user KVDP. |
| Опубликован в Twitter пользователем HaniShukrallah | Shared on Twitter by HaniShukrallah |
| Фото сделано пользователем Flickr CIFOR. | Photo by Flickr user CIFOR. |
| Фотография адаптирована пользователем Flicker nicolasnova. | Image adapted from original by Flicker user nicolasnova. |
| Номер один тенденциозное редактирование пользователем Andyvphil . | Number one Tendentious editing by user Andyvphil. |
| Существует три типа действий, определяемых пользователем | There are three types of user definable actions |
| Флаг Владивостока, предложенный пользователем ЖЖ newsmaker_su | Suggested flag of Vladivostok by Live Journal user newsmaker_su |
| Флаг Владивостока, созданный пользователем ЖЖ chylym | Vladivostok flag by Live Journal user chylym |
| Изображение выложено в Твиттер пользователем kalrowaie. | Image posted by Twitter user khalidalkhalifa. |
| Фотография размещена в Twitter пользователем lord20003. | Images posted by Twitter user lord20003. |
| Фото любезно предоставлено пользователем Twitter Luyanda_Peter | Photo courtesy of Twitter user Luyanda_Peter |
| Фотография сделана Майклом Фоли, пользователем Flickr. | Image from Flickr by Michael Foley. |
| Фотография размещена на Flickr пользователем CONADE. | Photo shared on Flickr by CONADE. |
| Фотография предоставлена пользователем Flickr Dying Regime . | Image by Flickr user Dying Regime. |
| В Советской России компьютер управляет пользователем! | In Soviet Russia, the computer uses the user! |
| Ты бы хотел стать доверенным пользователем? | Would you like to become a trusted user? |
| Версия флага Владивостока, предложенная пользователем ЖЖ churkinsky_most | Alternative flag of Vladivostok by LiveJournal user churkinsky_most |
| Версия флага Владивостока, предложенная пользователем ЖЖ huivstakane | Alternative version of Vladivostok flag by LiveJournal user huivstakane |
| Во первых, местоположение, указанное пользователем в профиле. | First, there is the location a user chooses to add to their profile. |
| Фото любезно предоставлено пользователем Flickr Дзюном Терамото. | Photo courtesy Flickr user Jun Teramoto. |
| Sentinella системный монитор, реагирующий на условия заданные пользователем | Sentinella |
| Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet) | Image from Facebook user Dossier Tibet |
| Изображения предоставлены пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet) | Photos from Facebook User Dossier Tibet |
| Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса. | Then there is the language a user sets for their account and interface. |
| Цветная фотография 1944 года, опубликованная пользователем Twitter chinarhyming. | Posted by Twitter user chinarhyming. |
| Ниже представлено видео, опубликованное на YouTube пользователем Trufriend | Here is a video published on YouTube by Trufriend |
| Фото предоставлено пользователем Dimorsitanos с сайта Wikimedia Commons. | Photo by Dimorsitanos via Wikimedia Commons. |
| Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF). | Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs). |
| Закусочная Виклифф Велл , изображение предоставлено пользователем flickr tm tm | Wycliffe Well Roadhouse NT Courtesy flickr user tm tm |
| Изображение взято с сайта Wikimedia Commons, загружено пользователем historicair. | Image from Wikimedia Commons uploaded by the user historicair. |
| Изображение Архиепископа Гранады, загруженное на сайт Desmotivaciones.es пользователем DelicateMotherFucker | The Archbishop of Granada in an image uploaded to Desmotivaciones.es by the user DelicateMotherFucker |
| Фото загружено в Twitter пользователем El Poder del Ahora. | Photo uploaded to Twitter by El Poder del Ahora. |
| Фото опубликовано пользователем Flickr Kalyan (CC BY SA 2.0). | Photo released under Creative Commons (CC BY SA 2.0) by Flickr user Kalyan. |
| Фотография сделана 3 апреля 2014 пользователем Flickr Джеймсом Хадфилдом. | Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield. |
| Фото предоставлено пользователем Flickr sanbu (CC BY NC 2.0) | Photo courtesy Flickr user sanbu (CC BY NC 2.0) |
| Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения. | Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack. |
| Фото создано пользователем Goran tek en (Источник Wikimedia Commons) | PHOTO by User Goran tek en (Source Wikimedia Commons) |
