Перевод "пользовательские кодирования" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска | Load the xsldbg's options and user preferences from disk |
| Сохранить ключи xsldbg и пользовательские настройки на диск | Save the xsldbg's options and user preferences to disk |
| Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии. | Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology. |
| Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии. | Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria. |
| Семейство алгоритмов аудио кодирования MPEG 4 охватывает диапазон от кодирования низкокачественной речи (до 2 кбит с) до высококачественного аудио (от 64 кбит с на канал и выше). | The MPEG 4 audio coding algorithm family spans the range from low bitrate speech encoding (down to 2 kbit s) to high quality audio coding (at 64 kbit s per channel and higher). |
| AAC (Advanced Audio Coding) изначально создавался как преемник MP3 с улучшенным качеством кодирования. | Advanced Audio Coding (AAC) is an audio coding standard for lossy digital audio compression. |
| Чтобы сэкономить биты в коде команды, в RISC было уменьшено количество инструкций для кодирования. | To save bits in the instruction word, RISC designs reduce the number of instructions to encode. |
| LAME свободное приложение для кодирования аудио в формат MP3 (MPEG 1 audio layer 3). | LAME is a free software codec used to encode compress audio into the lossy MP3 file format. |
| Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ). | Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X . |
| В 1956 году Крик написал неофициальный документ о проблеме генетического кодирования для научной группы Гамова. | In 1956, Crick wrote an informal paper about the genetic coding problem for the small group of scientists in Gamow's RNA group. |
| 28 февраля они отдали распоряжение двум крупным социальным сетям, Sina и Tencent, заблокировать пользовательские аккаунты Жэня. | On February 28, officials ordered two major social media platforms, Sina and Tencent, to shut down Ren's user accounts. |
| 6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах. | On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia. |
| Такие стандарты, как Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME), были разработаны для кодирования двоичных файлов для передачи через SMTP. | Standards such as Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) were developed to encode binary files for transfer through SMTP. |
| Теория кодирования изучает свойства кодов (системы для преобразования информации из одной формы в другую) и их пригодность для конкретной задачи. | Coding theory is the study of the properties of codes (systems for converting information from one form to another) and their fitness for a specific application. |
| Переход к цветному телевидению умножил число систем, так как на разные стандарты разложения накладывались стандарты кодирования цвета (NTSC, PAL, SECAM). | There were three main analog television systems in use around the world until late 2010s (expected) NTSC, PAL, and SECAM. |
| Эта схема кодирования данных используется для того, чтобы кодировать UTF 16 как промежуточный формат в UTF 7 в печатных ASCII символах. | This data encoding scheme is used to encode UTF 16 as ASCII characters for use in 7 bit transports such as SMTP. |
| Эту функцию могут выполнять зеркальные нейроны (впервые обнаруженные у обезьян), обеспечивая общую систему кодирования, как у отправителя, так и у получателя неречевого сообщения. | Mirror neurons, first discovered in monkeys, may serve such a function, providing a common code between the sender and receiver of a nonverbal message. |
| Пользовательские интерфейсы Lisa и Macintosh были созданы под влиянием технологий, увиденных в центре Xerox PARC и соединенных с собственными идеями участников проекта Macintosh. | The Lisa and Macintosh user interfaces were influenced by technology seen at Xerox PARC and were combined with the Macintosh group's own ideas. |
| Новые инструкции FMA4 История Несовместимость между FMA3 от Intel и FMA4 от AMD вызвана тем, что обе компании изменили свои планы без согласования деталей кодирования друг с другом. | Excerpt from FMA4 History The incompatibility between Intel's FMA3 and AMD's FMA4 is due to both companies changing plans without coordinating coding details with each other. |
| Файлы палитры, установленные в kde , могут быть доступны всем пользователям или только одному. Эти файлы находятся в каталогах, хранящих пользовательские настройки kde , и называются Custom Colors и Recent Colors. | The palette files installed by kde can be either system wide or the user ones. The latter are in you private kde configuration folders, and they are named Custom Colors and Recent Colors. |
| На настольных системах наибольшей популярностью пользуются пользовательские интерфейсы, основанные на таких средах рабочего стола как KDE Plasma Desktop, GNOME и Xfce, хотя также существует целый ряд других пользовательских интерфейсов. | On desktop systems, the most popular user interfaces are the GUI shells, packaged together with extensive desktop environments, such as the K Desktop Environment (KDE), GNOME, Cinnamon, Unity, LXDE, Pantheon and Xfce, though a variety of additional user interfaces exist. |
| Владельцы сайтов и приложений, которые обеспечивают коммуникацию интернет пользователей, будут обязаны хранить пользовательские данные за последние полгода на российских серверах. Таким образом, данная информация будет доступна для правоохранительных органов. | Sites and applications that allow Internet users to communicate will be obligated to store the past six months of user data on servers located inside Russia, making the information available to Russian law enforcement. |
| Чтобы предотвратить сетевые атаки на Ян Давэя и Партию, Центр начал удалять сообщения, банить пользовательские аккаунты и корректировать список горячих тем (схожего со списком самых обсуждаемых новостей в Twitter'е). | In order to stop netizens from attacking Yang and the Party, the Center started to delete posts, ban user accounts and change the hot topic list (similar to trending topics on Twitter). |
| Его книга Искусство программирования для Unix содержит практическое введение в философию Unix (unix way), обсуждает историю и культуру Unix и Linux, доступные в Unix пользовательские инструменты для программистов и другие вопросы. | His books, The Cathedral and the Bazaar and The Art of Unix Programming , discuss Unix and Linux history and culture, and user tools for programming and other tasks. |
| В новом выпуске доклада о запросах от мировых правительств , покрывающем период с июля по декабрь 2014 года, Facebook сообщил только о двух правительственных запросах на пользовательские данные из России, причём в докладе сказано, что ни один из них удовлетворён не был. | In a new installment of their Global Government Requests Report, spanning a period from July 2014 to December 2014, Facebook reported only two government requests for user account data in Russia, and said it did not fulfill any of them. |