Перевод "пользовательские пакеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Тарифные пакеты! | Subscription packages! |
| Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска | Load the xsldbg's options and user preferences from disk |
| Сохранить ключи xsldbg и пользовательские настройки на диск | Save the xsldbg's options and user preferences to disk |
| Пакеты с исходными текстами | Is it possible to install KDE in a user directory? |
| Теперь установите базовые пакеты KDE | You should add to that file the following line http kde.tdyc.com stable kde2 |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Зачем повышать цены на пакеты? | Increase the package prices for what reason? |
| Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты. | I refuse to use plastic bags. |
| Мы огромные пакеты с химическими веществами. | We are huge packages of chemicals. |
| Предлагать новые пакеты при подключении устройств | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде. | Plastic bags are bad for the environment. |
| В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев | His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites |
| Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии. | Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria. |
| Далее вы должны собрать и установить пакеты | Some are common between the packages while others are specific to an individual package. |
| Они собирали пакеты и помогали раздавать их протестующим. | They prepared bags and helped pass them out to protesters. |
| Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры | Create service packs for sharing with other computers |
| Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова. | You should use the paper bags again and again. |
| Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ). | Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X . |
| RPM и пакеты Debian должны сами обо всем позаботиться. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| Цундури заставляла себя есть полиэтиленовые пакеты, которые покрывали одежду. | Zunduri saw herself forced to eat even the plastic that covered the clothes. |
| В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер. | In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes. |
| До недавних пор показные пакеты помощи России были весьма модными. | Until recently, flashy aid packages for Russia were fashionable. |
| Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API. | These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API. |
| 28 февраля они отдали распоряжение двум крупным социальным сетям, Sina и Tencent, заблокировать пользовательские аккаунты Жэня. | On February 28, officials ordered two major social media platforms, Sina and Tencent, to shut down Ren's user accounts. |
| 6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах. | On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia. |
| Необходимо установить пакет kdelibs первым. Все остальные пакеты устанавливаются в произвольном порядке. | Toys! |
| Там Феррел с дочерью присоединились к местному предпринимателю, который готовил ланч пакеты. | There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches. |
| Поскольку kpager входит в пакет package , необходимо лишь установить основные пакеты kde . | As kpager is part of the package package, you will just need an installation of the main kde packages. |
| Я не могу найти пакеты RPM или DEB для krusader , что делать? | I cannot find an RPM or DEB package for krusader , what to do? |
| Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard). | Installation instructions for the different package formats |
| Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое. | But if he looked inside the data packets, he would see very different content. |
| Такие пакеты дают передышку, так необходимую правительству во время кризиса для запуска долгосрочных реформ. | Such packages provide the breathing space that governments need in a crisis in order to launch longer term reforms. |
| Внутри пандала представлен наглядный пример расписанные вручную бумажные пакеты как альтернатива традиционным декоративным материалам. | And inside, hand painted paper packets replace traditional decoration materials, to drive home their point. |
| Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках. | This 60ml empty satchet of brandy, found thrown after consumption, is a common sight on roadsides and footpaths. |
| nikosoulis Louki_p он сжигал пакеты с мусором... это было небезопасно для припаркованных там машин. | nikosoulis Louki_p he was burning garbage bags..parked cars were endangered. |
| Тем не менее, пакеты для Ubuntu и Debian не обязательно совместимы друг с другом. | Ubuntu cooperates with Debian by pushing changes back to Debian, although there has been criticism that this does not happen often enough. |
| и все прочие пакеты, которые вы хотите установить. Мы советуем, по меньшей мере, взять kdeutils. | Make sure you have write permissions to opt kde. |
| Второе, эти пакеты спасательных мер и оказания помощи не могут остановиться перед границами богатейших стран мира. | Second, these financial rescue and assistance packages cannot stop at the borders of the richest countries. |
| Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов. | Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов. |
| Похожие пакеты Нового зелёного соглашения по поддержанию трудовой занятости подготовлены в Китае, Японии и Соединённом Королевстве. | Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom. |
| Пользовательские интерфейсы Lisa и Macintosh были созданы под влиянием технологий, увиденных в центре Xerox PARC и соединенных с собственными идеями участников проекта Macintosh. | The Lisa and Macintosh user interfaces were influenced by technology seen at Xerox PARC and were combined with the Macintosh group's own ideas. |
| Во первых, пакеты стимулов во всем мире приостановили депрессию, а возможно даже привели к началу сдержанного восстановления. | The first is that stimulus packages around the world arrested the slide into depression, and may have started a modest recovery. |
| На самом деле, существует удивительно большое количество сторонников идеи, что пакеты стимулов попросту никогда не будут работать. | In fact, there is a surprisingly large current of thought that maintains that stimulus packages simply do not work, ever. |
| Директория для распаковки пакетов. При последующих запусках все уже загруженные пакеты будут распаковываться в это изолированное окружение. | Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox. |
