Перевод "пользовательские устройства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска | Load the xsldbg's options and user preferences from disk |
| Сохранить ключи xsldbg и пользовательские настройки на диск | Save the xsldbg's options and user preferences to disk |
| Название устройства | Device name |
| Настройка устройства Bluetooth | Bluetooth Device Setup |
| введите название устройства... | enter device name... |
| Устройства СЦБ и связи. | This is known as the AM2. |
| Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии. | Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria. |
| Отсутствует возможность настройки звукового устройства. | This sound device does not have any controls. |
| Всего было приобретено 772 устройства. | A total of 772 devices were purchased. |
| Read capacity возвращает ёмкость устройства. | Read capacity Returns storage capacity. |
| Mode select установка параметров устройства. | Mode select Sets device parameters in a mode page. |
| Это основные черты современного политического устройства. | These are the basic traits of a modern political order. |
| Так, полярная звезда соответствует центру устройства, | So the North Star corresponds to the center of the device. |
| 39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства | 39.2 Type approval of an immobilizer |
| Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ). | Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X . |
| но узоры устройства контуров остаются те же. | But the pattern of how the circuitry is designed does not. |
| Да, я знаю твою мысль устройства рабочего. | 'Yes, I know your idea of settling the working class problem.' |
| Все электронные устройства должны быть проверены охраной. | All electronic devices must be checked with the guard. |
| 28 февраля они отдали распоряжение двум крупным социальным сетям, Sina и Tencent, заблокировать пользовательские аккаунты Жэня. | On February 28, officials ordered two major social media platforms, Sina and Tencent, to shut down Ren's user accounts. |
| это что то вроде устройства для поиска воды | It's like a water dowsing device. |
| Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| 6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах. | On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia. |
| Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций. | And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine. |
| Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI. | Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner. |
| Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман. | Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. |
| Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства. | Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity. |
| Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные. | But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data. |
| Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy. | The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others. |
| Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства. | Each field effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device. |
| Некоторые устройства также поддерживают форматы TXT, Vorbis, BMP, Macromedia Flash. | Some units support text viewing, Ogg Vorbis audio files, Macromedia Flash, and or BMP files. |
| И сейчас они даже начали использовать эти устройства возвращаясь к новым технологиям вот эти небольшие устройства, GIS трекеры, они размещают в машинах, перевозящих вакцины. | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС. | To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed. |
| Так и происходило. Устройства не выключались так, как это делается сегодня. | That's what you did. You didn't turn it off. |
| Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими. | Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive. |
| Приложение не собирает информацию о IMEI (International Mobile Equipment Identity) устройства. | The app does not collect any info about the device's IMEI (International Mobile Equipment Identity). |
| Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. | Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. |
| Состояние SE0 дольше 10 мс трактуется как сброс (Reset) USB устройства. | A USB bus is reset using a prolonged (10 to 20 milliseconds) SE0 signal. |
| Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства. | Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure. |
| Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
| Но несмотря на полвека политической стабильности критика институционального устройства Пятой республики растет. | But, despite a half century of political stability, there is growing criticism of the Fifth Republic s institutional arrangements. |
| Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства. | And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. |
| Выжившие в трагедии Невского Экспресса должны были полагаться на свои мобильные устройства. | The Nevsky Express survivors had to rely on their mobile devices. |
| В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет. | Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. |