Перевод "пользу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Упражнения принесли ей пользу. | The exercises did her good. |
| Такие нормы, конечно, имеют пользу. | Of course, such norms are helpful. |
| Плотина должна принести и пользу. | The dam will have its uses. |
| Это пойдет им на пользу . | It will serve them well. |
| Доказательства были в его пользу. | The evidence was in his favor. |
| Учение пойдёт тебе на пользу. | Study will do you good. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favour. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favor. |
| Шесть пять в пользу телезрителей! | Six to five for the viewers! |
| Статистика говорит в вашу пользу. | The statistics are in your favor. |
| Статистика говорит в твою пользу. | The statistics are in your favor. |
| На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. | At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. |
| Урок не пошёл нам на пользу. | We simply haven't learned our lesson. |
| Нефть приносит пользу лишь горстке принцев. | Oil benefits a handful of princes. |
| Аргументы в пользу замедления роста населения | The Case for Slowing Population Growth |
| Такую пользу компания Менгниу принесла миру? | This is what you Mengniu have benefited the world? |
| Суд вынес решение в пользу Нассифа . | The court ruled decided in Nassif s favor. |
| Натуральные продукты пойдут вам на пользу. | Natural food will do you good. |
| Он назвал аргумент в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. | Planting forests is good for the environment. |
| Курение не идёт на пользу здоровью. | Smoking is not good for one's health. |
| Это не на пользу твоей спине. | It's bad for your back. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
| Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване | Beijing Benefits from Taiwan s Troubles |
| Принесет ли пользу оценка государством этих активов? | Will government do better at valuing those assets? |
| России, несомненно, это тоже принесло бы пользу. | Russia, we can be sure, would benefit as well. |
| Какую пользу принесет России нарушение собственного слова? | What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge? |
| Это принесло бы пользу всем даже США. | Everyone even the US would benefit from that. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Твои советы всегда идут мне на пользу. | Your advice is always helpful to me. |
| ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара | Making FDI work for Malagasy people |
| Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия. | Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop. |
| Счёт 9 2 в пользу нашей школы. | The score is 9 to 2 in favor of our school. |
| Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу. | A few days' rest will do you good. |
| Он выступил с доводами в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. | Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. |
| В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. | The case for buying gold had several strong components. |
| Другие также могут извлечь пользу из его опыта. | Others, too, can benefit from its experience. |
| Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим. | A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance. |
| Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO. | European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. |
| Но и в пользу КСО есть сильные аргументы. | But there are strong arguments in favor of CSR as well. |
| Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу. | Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. |
| К сожалению, факты не в пользу данной идеи. | Unfortunately, the evidence does not support this. |
| Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. | Of course, many other groups gain. |
| Но приносят ли эти сессии какую либо пользу? | But do these sessions do any good? |
