Перевод "пользуется спросом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина. | China is a highly sought after market for tourism, and for good reason. |
| По правде говоря, овсяная каша не пользуется особым спросом в этом лагере, так как большинство беженцев курды. | Truth be told, porridge didn t go over too well in this camp of mostly Kurdish refugees. |
| В настоящее время документальная книга, которая пользуется большим спросом во Франции, это полемика Николаса Бавереза, La France qui tombe (Падающая Франция). | Today's best selling non fiction book in France is a polemic by Nicolas Baverez, La France qui tombe (Falling France). |
| Эти товары пользуются спросом? | Is there much demand for these goods? |
| Несмотря на морально устаревшую конструкцию, эта модель до сих пор пользуется стабильным спросом у китайского потребителя как надежная и неприхотливая рабочая лошадка . | In spite of the outdated design, this model still enjoys a steady demand among Chinese consumers as a reliable and low maintenance workhorse . |
| Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования. | Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning. |
| Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования. | Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning. |
| Импортные автомобили пользуются большим спросом. | Imported cars are in strong demand. |
| Она пользуется ботоксом. | She uses Botox. |
| Том пользуется успехом у женщин, но он им не пользуется. | Tom rides high with the ladies, but he doesn't ride them. |
| Рулеты пользовались большим спросом , сказала Зигельман. | Loaves were very popular, Ms. Ziegelman said. |
| Эти книги всегда пользуются большим спросом. | Those books are always in great demand. |
| Эта семья пользуется дурной славой, и их имя пользуется дурной славой. | This family are notorious and their name is notorious. |
| Он пользуется остроконечным карандашом. | He uses a pencil with a fine point. |
| Том всегда пользуется презервативом. | Tom always uses a condom. |
| Том не пользуется стероидами. | Tom doesn't use steroids. |
| Том пользуется Windows 7. | Tom uses Windows 7. |
| Она не пользуется косметикой. | She doesn't wear makeup. |
| Том им не пользуется. | Tom doesn't use it. |
| Том пользуется поддержкой Мэри. | Tom has Mary's support. |
| Кто ещё им пользуется? | Who else uses it? |
| Кто ещё ей пользуется? | Who else uses it? |
| Кто ещё этим пользуется? | Who else uses it? |
| Том пользуется компьютером Мэри. | Tom is using Mary's computer. |
| Мэри не пользуется косметикой. | Mary doesn't wear makeup. |
| Мой брат им пользуется. | My brother uses it. |
| Том пользуется Google Maps. | Tom uses Google Maps. |
| Том редко пользуется телефоном. | Tom seldom uses his phone. |
| Том редко пользуется телефоном. | Tom rarely uses his phone. |
| Мэри редко пользуется телефоном. | Mary rarely uses her phone. |
| Эта сложная проблема должна решаться на основе всеобъемлющего подхода с учетом в равной степени действий обеих сторон и поставщиков оружия, и тех, у кого оно пользуется спросом. | This complex challenge must be tackled through a comprehensive approach that addresses both the supply side and the demand side of the equation. |
| Этот алкогольный напиток продается, в основном, уличными торговцами на неофициальных торговых точках, называемых тантемба , но он пользуется спросом как у бедных жителей, так и среди обеспеченного населения. | These spirits are mostly sold by street vendors in informal outlets known as tuntemba but are consumed by both the poor and well to do. |
| В Европе машина не пользовалась большим спросом. | The car is taller than its predecessor. |
| Она даже горшком пользуется редко. | She rarely even uses a pot. |
| И мало кто пользуется контрацепцией. | And there s very low contraception use. |
| Этой машиной пользуется мой отец. | This car is used by my father. |
| Мой брат пользуется этим велосипедом. | My brother uses this bike. |
| Он пользуется популярностью у студентов. | He's popular with the students. |
| Он пользуется любовью его людей. | He is popular with his men. |
| Алиса пользуется сладко пахнущими духами. | Alice is wearing a sweet smelling perfume. |
| Она часто пользуется его невежеством. | She often takes advantage of his ignorance. |
| Том не пользуется солнцезащитным кремом. | Tom doesn't use sunscreen. |
| Том пользуется здесь всеобщим уважением. | Tom has the respect of everyone here. |
| Том пользуется Твиттером каждый день. | Tom uses Twitter every day. |
| Она пользуется повышенным вниманием мужчин. | She gets lots of attention from men. |
