Перевод "пользуются более низкими затратами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети. | Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site. |
| Как этим пользуются? | How do I use this? |
| Все пользуются Гуглом. | Everyone uses Google. |
| Рыбаки пользуются сетями. | The fishermen are using nets. |
| И страны, переживающие спад и резко ослабевающую инфляцию, обычно сталкиваются с очень низкими затратами по кредитам и займам инвесторы приобретают государственные ценные бумаги за неимением прибыльных альтернатив. | And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives. |
| Более 900000 индийцев владеют мобильными телефонами и 120 миллионов людей пользуются сетью Интернет. | More than 900,000 Indians now own mobile phones and 120 million people use the Internet. |
| И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа. | And we would help them make the transition to a low carbon economy. |
| Ученые пользуются двумя подходами. | Scientists are taking two approaches. |
| Эти товары пользуются спросом? | Is there much demand for these goods? |
| Этой комнатой пользуются учителя. | This room is used by teachers. |
| Писатели часто пользуются словарём. | Writers often refer to a dictionary. |
| Рыночный вакуум, который бы получился после ухода китайских товаров, возможно, сразу же быстро наполнился бы товарами других стран с низкими затратами на производство, таких как Вьетнам и Индия. | The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India. |
| Вторая будет связана с затратами и риском. | The second will be expensive and risky. |
| Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами. | Rebuilding the country cannot be done cheaply. |
| ETF был ключевым новшеством, давшим возможность инвесторам пользоваться инструментом, с помощью которого они могли эффективно и с низкими затратами отслеживать стоимость конкретного портфеля ценных бумаг, например, индекс S P. | The ETF was a key innovation that made it possible for investors to hold an instrument that effectively tracked the value of a specified portfolio, such as the S P index, with low trading costs. |
| Цены на недвижимость остаются довольно низкими. | House prices remain pretty flat. |
| Я была приятно удивлена низкими ценами. | I was agreeably surprised by the low prices. |
| Но автомобилями все равно пользуются. | But we still use cars. |
| Импортные автомобили пользуются большим спросом. | Imported cars are in strong demand. |
| Люди ещё пользуются веб камерами? | Do people still use webcams? |
| В Бангладеш более 30 миллионов пользователей сети Интернет, почти две трети из них пользуются Facebook. | There are almost 30 million internet users in Bangladesh, and almost two thirds of them use Facebook. |
| Чтобы создать ощущение более роскошного пространства, красота гостиной может загородить собой кухню, когда ей не пользуются. | Giving the perception of a more glamorous space, the beauty of the living room is being able to close off the kitchen when it's not in use. |
| Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. | The agreements have widespread support in Congress. |
| Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой. | But self censorship is practised all the time by sensible people. |
| Почему мусульмане не пользуются туалетной бумагой? | Why don t Muslims use toilet paper? |
| Эти книги всегда пользуются большим спросом. | Those books are always in great demand. |
| Этим старым столом всё еще пользуются. | This old table is still in use. |
| Они не пользуются столами и стульями. | They don't use chairs or tables. |
| Они не пользуются столом и стульями. | They don't use the table and chairs. |
| Этим старинным столом всё еще пользуются. | This ancient table is still in use. |
| Более того, даже если план по внутреннему долгу ЕС никогда не вступит в силу, финансово благоразумные страны еврозоны столкнутся с более высокими затратами по займам. | Moreover, even if the plan for EU sovereign debt never takes off, fiscally prudent euro zone countries will face higher borrowing costs. |
| Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13 . | A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13 . |
| Инженерные программы пользуются высоким спросом, а инженеры пользуются положением, сравнимым с положением юристов и врачей на Западе. | Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West. |
| отмечая, что в некоторых странах с переходной экономикой этот прогресс достигается более низкими темпами, следствием чего являются более низкий общий уровень развития и более низкий доход на душу населения, | Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, |
| Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств. | Monarchies are often popular with minorities. |
| Страны пользуются советами других по разным причинам. | Countries take others advice for many reasons. |
| Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. | Presidents employ such language for good reason. |
| И они, как видите, не пользуются именами. | And, as you can see, they don't use their first names. |
| Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы? | But how responsibly do cartoonists exercise that power? |
| Его романы пользуются популярностью среди молодых людей. | His novels are popular among young people. |
| Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег. | Many people use ATMs to withdraw money. |
| отмечая также, что в некоторых странах с переходной экономикой этот прогресс достигается более низкими темпами, следствием чего является более низкий общий уровень развития и более низкий доход на душу населения, | Noting also that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, |
| Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа | A New Path to a Low Carbon Economy |
| Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
