Перевод "пользуются доверием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Trust Confidence Trusting Abused Breach Demand Uses Advantage Wear Using

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Злоупотребление доверием	The Confidence Game.
Он злоупотребил нашим доверием.	He abused our trust.
Он злоупотребил моим доверием.	He abused my confidence.
Том злоупотреблял моим доверием.	Tom abused my trust.
Том злоупотребил моим доверием.	Tom abused my trust.
Он злоупотребил моим доверием.	He abused my trust.
Том злоупотребил нашим доверием.	Tom abused our trust.
Сначала ты должен заручиться доверием Тома.	You must gain Tom's trust first.
Как этим пользуются?	How do I use this?
Все пользуются Гуглом.	Everyone uses Google.
Рыбаки пользуются сетями.	The fishermen are using nets.
В чём разница между верой и доверием?	What's the difference between faith and trust?
Ученые пользуются двумя подходами.	Scientists are taking two approaches.
Эти товары пользуются спросом?	Is there much demand for these goods?
Этой комнатой пользуются учителя.	This room is used by teachers.
Писатели часто пользуются словарём.	Writers often refer to a dictionary.
Когда происходит неизбежный конфликт, напрасно жертвуют общественным доверием, политическим доверием и надежностью рынка это явно произошло с Россией и Украиной.	When the inevitable conflict occurs, public confidence, political credibility and market reliability are needlessly sacrificed this has clearly occurred for Russia and for Ukraine.
Но автомобилями все равно пользуются.	But we still use cars.
Импортные автомобили пользуются большим спросом.	Imported cars are in strong demand.
Люди ещё пользуются веб камерами?	Do people still use webcams?
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.	It translates directly into political credibility.
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.	The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Традиционные излюбленные средства социалистов национализация, контроль цен, правительственное руководство терпели неудачу в прошлом, нет надежды на то, что они смогут работать в будущем, и поэтому они совершенно не пользуются доверием избирателей.	Traditional Socialist nostrums nationalization, price controls, government direction had failed in the past, could not be expected to work in the future, and thus held no credibility with voters.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.	The agreements have widespread support in Congress.
Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой.	But self censorship is practised all the time by sensible people.
Почему мусульмане не пользуются туалетной бумагой?	Why don t Muslims use toilet paper?
Эти книги всегда пользуются большим спросом.	Those books are always in great demand.
Этим старым столом всё еще пользуются.	This old table is still in use.
Они не пользуются столами и стульями.	They don't use chairs or tables.
Они не пользуются столом и стульями.	They don't use the table and chairs.
Этим старинным столом всё еще пользуются.	This ancient table is still in use.
Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника.	He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor.
Инженерные программы пользуются высоким спросом, а инженеры пользуются положением, сравнимым с положением юристов и врачей на Западе.	Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West.
Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй.	Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services.
Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.	Monarchies are often popular with minorities.
Страны пользуются советами других по разным причинам.	Countries take others advice for many reasons.
Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.	Presidents employ such language for good reason.
И они, как видите, не пользуются именами.	And, as you can see, they don't use their first names.
Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы?	But how responsibly do cartoonists exercise that power?
Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.	His novels are popular among young people.
Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.	Many people use ATMs to withdraw money.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.	Major companies are already seizing on water risk data.
Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.	However, there is no evidence for this hypothesis.
Но что станет с доверием к Америке и Западу, если договор будет нарушен?	But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart?
Но рынки с радостью бы проглотили облигации, обеспеченные полным доверием и кредитом еврозоны.	But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.

Display this page in English