Перевод "пользующийся спросом пунктов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Points Items Counts Stock Demand Popular Sought Supply China

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти товары пользуются спросом?	Is there much demand for these goods?
Научная фантастика? Нет. Я первый человек, пользующийся данной технологией.	Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology.
Импортные автомобили пользуются большим спросом.	Imported cars are in strong demand.
Рулеты пользовались большим спросом , сказала Зигельман.	Loaves were very popular, Ms. Ziegelman said.
Эти книги всегда пользуются большим спросом.	Those books are always in great demand.
Финансирование населенных пунктов	Financing human settlements
В Европе машина не пользовалась большим спросом.	The car is taller than its predecessor.
И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?	So where is this demand driven growth?
Мы проехали 47 контрольных пунктов.	We passed 47 regime checkpoints.
Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта.	He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each.
Индекс Шанхайской фондовой биржи подскочил с 2200 пунктов год назад до 5100 пунктов в середине лета, после чего резко упал до примерно 3000 пунктов сейчас.	The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now.
В районе находится 65 населённых пунктов.	The area of the district is .
В районе 39 сельских населённых пунктов.	The area of the district is .
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.	But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort.
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.	But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
Очевидно, что решение этой проблемы должно отвечать интересам самого Китая безъядерный Корейский полуостров, пользующийся поддержкой ЕС.	Obviously, that solution must be in line with Chinese proposals and interests a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.
67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов	67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows
Поскольку нынешний бум в мировой экономике в основном подпитывается спросом на средства производства, а не потребительским спросом, только Германия может пользоваться им в полной мере.	As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure.
В ваши пять пунктов это не входит.	That's not one of your five steps.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Предложения о включении пунктов в повестку дня	Proposals of agenda items
Также пригласил имамов и глав населённых пунктов.	I also invited several imams and community leaders.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.	Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.	A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.	China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.
Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.	You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями.	Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity.
Только 3000 копий книги были напечатаны, но они, как кажется, пользуются спросом.	Only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand.
Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов	Dons stretch lead over Celtic to five points
Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей.	A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing.
Города Бангладеш () список наиболее крупных населённых пунктов Бангладеш.	Following is a list of major cities and towns in Bangladesh.
Всего в штате 169 городов и населённых пунктов.	There are 169 incorporated towns in Connecticut.
Города Ганы () список наиболее крупных населённых пунктов Ганы.	This is a list of the cities and towns (i.e.
Но по мере этого процесса выяснилось, что пунктов пересечения ветвей миллионы, и в каждом из этих пунктов они могут образовать синапс.	But as you do this, what you see is that the branches intersect actually in millions of locations, and at each of these intersections they can form a synapse.
Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.	Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.
Думаю, что тут следует чётко уяснить себе пару пунктов.	I think we have to recognize a couple of things here.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.	Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчётам является проблемой.	In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem.
Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом.	The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.
Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры.	Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.
Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.	It was destroyed by the inflation of the Vietnam era and the oil price shocks of the 1970s.
Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.	The first was the Keynesian high water mark of confidence in demand management of the 1960s.

Display this page in English