Перевод "пользу сообществу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внутренние преобразования, произошедшие в Турции за последнее десятилетие, ставят ее в идеальное положение для того, чтобы принести пользу региону и, следовательно, мировому сообществу. | Turkey s internal transformation over the past decade has placed it in an ideal position to benefit the region and thus the global community. |
| Российскому интернет сообществу это вполне под силу. | This is well within the power of the Russian Internet community. |
| Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу. | But, today, appropriate means of control are available to the international community. |
| Они настаивали. И Натан вышел напрямую к сообществу. | They persisted. And Nathan went directly to the community. |
| 56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу. | 56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT. |
| Упражнения принесли ей пользу. | The exercises did her good. |
| Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу. | So, I look to you, fellow member of the Earth community. |
| Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе. | They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. |
| Абсолютные идиоты те, кто НЕ присоединился к местному сообществу. | Absolute idiots who do NOT represent the local community. |
| Спасибо за поддержку Мишель Бриджес ( MishBridges ) и сообществу SAVE_TECOМА ! | MishBridges SAVE_TECOMA thanks for the support! McDonalds need to burgeroff! |
| Вы также можете присоединиться к сообществу Свободу Расулу Джафарову! . | You can also follow the 'Free Rasul Jafarov!' |
| ЕСЛИ НЕТ, ТО ОН ЗАДОЛЖАЛ ИЗВИНЕНИЯ ВСЕМУ КИТАЙСКОМУ СООБЩЕСТВУ!!! | IF NOT, MINISTER FUAD KHAN NEEDS TO APOLOGIZE TO THE ENTIRE CHINESE POPULATION!!! |
| Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу | Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community |
| 58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
| В интернете есть специальный сайт, Cure , посвященный японскому сообществу косплееров. | There is even a website, Cure, which is devoted to Japan's cosplay community. |
| Это знак международному сообществу беженцы наши братья, которые обогащают общество. | It is also a signal to the international community that refugees are our fellow human beings and are an enrichment to society. |
| 2. выражает свою признательность фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также международному сообществу за поддержку, оказываемую Сообществу по вопросам развития стран юга Африки | 2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the assistance given to the Southern African Development Community |
| Среди относящих себя к ЛГБТ сообществу 18,6 опрошенных обнаружили свою принадлежность к сообществу ЛГБТ в возрасте между 13 и 15 годами, это большинство опрошенных. | When asked at what age they first realized they identified as gay, lesbian, bisexual or transgender, 18.6 (the most respondents) said between the ages of 13 and 15. |
| Такие нормы, конечно, имеют пользу. | Of course, such norms are helpful. |
| Плотина должна принести и пользу. | The dam will have its uses. |
| Это пойдет им на пользу . | It will serve them well. |
| Доказательства были в его пользу. | The evidence was in his favor. |
| Учение пойдёт тебе на пользу. | Study will do you good. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favour. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favor. |
| Шесть пять в пользу телезрителей! | Six to five for the viewers! |
| Статистика говорит в вашу пользу. | The statistics are in your favor. |
| Статистика говорит в твою пользу. | The statistics are in your favor. |
| Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты. | But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools. |
| 7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| 58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly |
| Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973 м. | A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973. |
| GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь? | GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life? |
| Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу | The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI |
| На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. | At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. |
| Урок не пошёл нам на пользу. | We simply haven't learned our lesson. |
| Нефть приносит пользу лишь горстке принцев. | Oil benefits a handful of princes. |
| Аргументы в пользу замедления роста населения | The Case for Slowing Population Growth |
| Такую пользу компания Менгниу принесла миру? | This is what you Mengniu have benefited the world? |
| Суд вынес решение в пользу Нассифа . | The court ruled decided in Nassif s favor. |
| Натуральные продукты пойдут вам на пользу. | Natural food will do you good. |
| Он назвал аргумент в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. | Planting forests is good for the environment. |
| Курение не идёт на пользу здоровью. | Smoking is not good for one's health. |
| Это не на пользу твоей спине. | It's bad for your back. |
