Перевод "польская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Польская Жакерия | Poland u0027s Jacquerie |
| 1311 1312) Кунигунда Польская (). | Władysław of Poland (d. 1311 1312). |
| 1957 год Младший преподаватель, Польская академия наук | 1957 Assistant Lecturer, Polish Academy of Sciences |
| Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная. | There are few buyers because Polish land is too poor. |
| Вкратце извечная польская импровзация наложилась на российский беспорядок. | Briefly the eternal Polish improvisation overlapped with the Russian mess. |
| на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг. | Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A. |
| Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936. | The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances. |
| Самооборона Республики Польши (, сокращённо SO или SRP) польская партия. | Self Defence of the Republic of Poland (, SRP) is an agrarian political party and trade union in Poland. |
| С 1933 года польская артиллерия начала задумываться о ракетных стрелах. | In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs. |
| 1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II). | To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong (). |
| Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения. | For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage. |
| Безусловно, в борьбе с коммунизмом Польская Церковь и впрямь была консервативна и слава Богу! | To be sure, in the struggle against Communism, the Polish Church was, indeed, conservative and thank God for that! |
| Ранее польская компания обратилась в судебную инстанцию, чтобы добиться снижения закупочной цены на российский газ. | Previously, the Polish company appealed to the court in order to reduce the purchase price for Russian gas. |
| По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски. | For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken. |
| Возможно, отчасти именно по причине своего ярко выраженного антикоммунистизма, Польская Церковь и Иоанн Павел II часто считаются консерваторами . | Perhaps in part because of their strong anticommunist stance, the Polish Church and John Paul II are often branded as conservative. |
| Многие поляки полагают, что они не должны продавать свою землю иностранцам, потому что польская самобытность каким то образом зарыта в ее неплодородной земле. | Many Poles believe that they should not sell their land to foreigners, because Poland's identity is somehow buried within its poor soil. |
| Это была польская версия древней греческой агоры, места для собраний всех граждан, для свободной беседы о нашем общем и индивидуальном будущем, о всевозможных проблемах и их решении. | It was a Polish version of the ancient Greek agora, a meeting place of all citizens, a locus of a free conversation about our communal and individual future, about all kinds of problems and their solutions. |
| Если национальная гордость требует, чтобы вся польская земля принадлежала полякам, и таким образом развеиваются все мечты о вступлении Польши в Евросоюз, то Польше суждено стать в будущем гиганским музеем крестьянства. | If national pride demands eternal Polish ownership of Polish land, and thus scuttles membership in the EU, Poland will be condemned to a future as a kind of a gigantic museum of the peasantry. One horse carriages. |
| Если национальная гордость требует, чтобы вся польская земля принадлежала полякам, и таким образом развеиваются все мечты о вступлении Польши в Евросоюз, то Польше суждено стать в будущем гиганским музеем крестьянства. | If national pride demands eternal Polish ownership of Polish land, and thus scuttles membership in the EU, Poland will be condemned to a future as a kind of a gigantic museum of the peasantry. |
| Государственная польская нефтегазовая компания PGNIG не исключает, что через несколько лет поставки газа из РФ могут стать непривлекательными для нее из за переориентирования на топливо из Норвегии и других стран. | The state owned Polish Oil and Gas Company, PGNIG, has not ruled out the possibility that, in a few years, the supply of gas from Russia could become unappealing to it, as a result of a reorientation towards fuel from Norway and other countries. |
| В 2010 году молодая пара из Берлина (польская журналистка Анна и немецкий фотограф Томас) решили осуществить свою мечту поездить по миру со своей дочерью Анной на борту, которой тогда было 6 месяцев. | In 2010, a young couple from Berlin Anna, a Polish journalist, and Thomas, a German photographer decided to live on their globetrotting dream and they decided to do it with their 6 month old daugther Hanna on board. |
