Перевод "польский паста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Паста провинция Фернандо. | Pasta is Fernando's province. |
| Где зубная паста? | Where's the toothpaste? |
| Где зубная паста? | Where is the toothpaste? |
| Какая твоя любимая зубная паста? | What's your favorite toothpaste? |
| Какая ваша любимая зубная паста? | What's your favorite toothpaste? |
| Я польский журналист. | I am a Polish journalist. |
| Какая у тебя любимая зубная паста? | What's your favorite toothpaste? |
| Какая у вас любимая зубная паста? | What's your favorite toothpaste? |
| Шампунь и зубная паста стоят одинаково. | Shampoo and toothpaste are the same price. |
| Мой родной язык польский. | My mother tongue is Polish. |
| Кто хочет учить польский? | Who wants to learn Polish? |
| Кто хочет выучить польский? | Who wants to learn Polish? |
| Польский мой родной язык. | Polish is my native language. |
| Ты хотел бы выучить польский? | Would you like to learn Polish? |
| Вы хотели бы выучить польский? | Would you like to learn Polish? |
| Это не зубная паста, это пена для лица! | It's not a toothpaste, it's a face cleansing foam! |
| Никто не оскорбляет польский народ безнаказанно. | Nobody is out to insult the Polish people gratuitously. |
| Что проще выучить, польский или чешский? | Which is easier to learn, Polish or Czech? |
| В качестве основного обеденного блюда паста победила птицу с небольшим перевесом. | As the main dish for lunch, pasta won very tightly over poultry. |
| В 1808 году учрежден польский театр (главный учредитель Латоцкий). | Zhytomyr ( , , , ) is a city in the North of the western half of Ukraine. |
| К 1968, польский режим больше не мог терпеть его присутствие. | By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence. |
| Знаменитый польский водопроводчик является гарантией высококачественной работы во всей Европе. | The famous Polish plumber is a guarantee of high quality work across Europe. |
| Преподавал русский и польский языки и литературу в университете Пенсильвании. | In 1947, the University of Pennsylvania extended an invitation to join its faculty. |
| Действительно, Лех Валенса и Владислав Бартошевский, польский Мандела, подверглись безжалостному нападению. | Indeed, Lech Wałęsa and Władysław Bartoszewski, the Polish Mandela, were ruthlessly attacked. |
| Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее. | Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before. |
| Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, также бывший коммунист. | Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. |
| Но на самом деле польский водопроводчик как пугало не выдерживает критики. | But the Polish plumber is actually a weak bogeyman. |
| Томаш, польский юноша, сказал Мне не нужны 20 видов жевательной резинки. | And Tomasz, a young Polish man said, I don't need twenty kinds of chewing gum. |
| К счастью для Антипова польский шахматист свел противостояние с голландцем вничью. | Fortunately for Antipov, the Polish chess player ended the stand off against the Dutchman in a draw. |
| Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними. | The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors. |
| Консервативный польский журналист и философ Томас Терликовски защищает инициативу в своем блоге | Tomasz Terlikowski, a conservative Polish journalist and philosopher, defends the initiative on his blog |
| Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни. | Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. |
| И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль. | Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role. |
| Сериал был переведён на многие языки, включая польский, французский, португальский, итальянский и корейский. | The series has been also localized in Polish, French, Portuguese, Italian, and Korean. |
| Семья говорила дома на иврите, идише и русском, вдобавок Шимон изучал польский в школе. | The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school. |
| 29 июня польский профессор этики и феминистка Магдалена Шрода написала в польской платформе микроблогинга Blip | On June 29, a Polish ethics professor and feminist Magdalena Środa wrote this on the Polish microblogging platform Blip |
| Это крем для местного применения, а не зубная паста. Так что я надеюсь, что твои дёсны не страдают от геморроя. | This is a topical cream, not a toothpaste, so I hope your gums are free of hemorrhoids. |
| Что если бы польский пилот подчинился российскому авиадиспетчеру, пытавшемуся перенаправить самолёт в Москву или в Минск? | What if the Polish pilot had obeyed the Russian air traffic controller who tried to divert the plane to Moscow or Minsk? |
| Гофман польский пианист и композитор конца XIX века, он считается одним из величайших пианистов всех времён. | And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time. |
| Польский премьер министр Дональд Туск счел резко негативные реакции некоторых политиков и общественных деятелей страны оправданными. | According to the Polish Prime Minister, Donald Tusk, harsh reactions of several Polish political and public figures were adequate. |
| С четверга польский Протест в черном , похоже, набирает обороты количество его участников в Интернете продолжает расти. | Since Thursday, Poland's Black Protest movement appears to be gaining momentum, which participation online continuing to grow. |
| В ответ, польский премьер министр Ярослав Качиньский обвинил Геремека во вреде его родине и антипольских провокационных делах . | In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of damaging his fatherland and provoking an anti Polish affair. |
| Польские суды могут привлекать к ответственности за использование фраз вроде польский концентрационный лагерь даже за территорией страны. | Using phrases such as a Polish concentration camp may be prosecuted by Polish courts even outside of the Polish borders. |
| В настоящее время польский парламент контролируется правой партией Право и справедливость , которая пользуется поддержкой Римско католической церкви. | Poland's parliament is currently controlled by the rightwing Law and Justice Party, which enjoys the support of the Roman Catholic Church. |
| Вполне возможно, однако, как сказал выдающийся польский эссеист Станислав Ежи Лец Можно не замечать действительность, но память остаётся . | Perhaps so, but as the Polish essayist Stanislaw Jerzy Lec said You can close your eyes to reality, but not to memories. |
