Перевод "польское" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это польское имя. | It's a Polish name. |
| Где находится польское посольство? | Where's the Polish embassy? |
| Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора. | But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity. |
| Ранее польское правительство одобрило предоставление кредита в 100 млн Украине, передает РИА Новости . | Earlier, the Polish Government approved a loan of 100 mln to Ukraine, RIA Novosti reports. |
| Польское законодательство в сфере оборота наркотических средств считается одним из самых суровых на территории Европы. | The Polish drug law is considered to be one of the most severe in Europe. |
| Польское правительство согласилось разместить у себя элементы измененной европейской системы противоракетной обороны во второй половине десятилетия. | The Polish government has agreed to host elements of the modified European Missile Defense System on Polish territory in the second half of the decade. |
| Согласно последнему опросу, 80 населения поддерживает польское членство в ЕС и это самый высокий показатель в Европе. | According to recent polls, 80 of the population supports Poland s membership in the EU the highest in Europe. |
| Польское правительство поддерживало США в Ираке, посылая туда свои войска, третьи по численности после военного контингента США и Великобритании. | The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain. |
| О прибытии Саакашвили сообщает польское издание Telewizja Republika, которое разместило на своем канале в YouTube видео с его выступлением. | The arrival of Saakashvili was reported by the Polish publication Telewizja Republika, which posted a video of his address on their YouTube channel. |
| Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора. | The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members. |
| В результате, ни чешское, ни польское правительства не в состоянии были ответить на вопросы об издержках и преимуществах размещения для национальной безопасности. | As a result, the Czech and Polish governments were unable to answer fundamental questions about the costs and benefits of the deployment for Polish and Czech national security. |
| Польское правительство не может одновременно притворяться, что оно сопротивляется энергетическому давлению России, и, в то же время, отвергать предложения Германии о помощи. | Poland s government cannot simultaneously pretend to resist Russia s energy pressures and yet reject Germany s offers of help. |
| Однако, вскоре после этого, в Вене Костюшко узнал, что новообразованное царство Польское, которое создал Александр I, было ещё меньше, чем Варшавское герцогство. | However, soon afterwards, in Vienna, Kościuszko learned that the Kingdom of Poland to be created by the Tsar would be even smaller than the earlier Duchy of Warsaw. |
| Также, урон, нанесённый немецко польским отношениям, выходит за пределы полномочий двух правительств и сильно влияет как на немецкое, так и на польское общество. | The damage to German Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies. |
| PiS вскочила на политическую платформу антикоррупции и укрепила свой призыв, связав борьбу с коррупцией с видением о скрытых силах, которые предположительно извращают польское общество и демократию. | The PiS jumped on the anticorruption bandwagon and strengthened its appeal by linking the fight against corruption to the vision of hidden forces supposedly perverting Polish society and democracy. |
| С начала 1956 года польское общество астронавтики (ПОА) пыталось вступить в международную федерацию астронавтики (основанную в 1951 году), и уже осенью ПОА стало ее действительным членом. | From the beginning of 1956, the Polish Astronautics Company (PTA) sought entry to the International Astronautics Federation (est. 1951) and by autumn the PTA was already a full member. |
| Резня в Катыни была прямым следствием данного вторжения, когда Сталин отдал приказ о массовом расстреле польской элиты с целью обезглавить польское общество и, таким образом, сделать его более сговорчивым. | The Katyn massacre was a direct result, with Stalin ordering the mass murder of Poland s elite in order to decapitate Polish society and thus make it more pliable. |
