Перевод "полю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Книга принадлежит Полю. | The book belongs to Paul. |
| Я полю газон. | I'm weeding the lawn. |
| Я полю лужайку. | I'm weeding the lawn. |
| Число рядов, отводимых полю. | Specifies the number of rows a field should span. |
| Число столбцов, отводимых полю. | Specifies the number of columns a field should span. |
| Я бродил по полю. | I walked around in the field. |
| По полю ехали вереницей телеги. | A string of carts was moving over the field. |
| Самолёт рулил по полю по направлению к ангару. | The plane taxied across the field to the hangar. |
| Орёл ринулся вниз и схватил кролика, бегущего по полю. | An eagle swooped and plucked a rabbit from the field. |
| М.С. Ходьба по полю не составляет часть игры в гольф? | MS Walking the course is not part of the game of golf? |
| Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой. | They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise. |
| А затем он оттолкнул двух сопровождающих и побежал к полю. | And then he pushed away the two companions and ran to the field. |
| Вести с ней беседу всё равно что ходить по минному полю. | Holding a conversation with her feels like walking across a minefield. |
| Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега. | One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field. |
| на одной ноге у него были проблемы с кровообращением, и из за сильной боли ему было трудно передвигаться по полю. | He had a bad leg, a circulatory problem, that made it very painful for him to walk the course. |
| 3 4 года назад иностранные туристы начали болтаться по всему полю в поисках наилучшего ракурса для фотографии . Вот судьба Философского дерева... | Starting from 3 or 4 years ago, foreign tourists started tramping around the field in search of a good photograph. Here's the report on the Philosopher's Tree... |
| Лорд Томас Стэнли и сэр Уильям Стэнли также подвели свои силы к полю битвы, но сдерживались, решая, какую сторону будет выгоднее поддержать. | Thomas, Lord Stanley, and Sir William Stanley brought a force to the battlefield, but held back while they decided which side it would be more advantageous to support. |
| И сказала рабу кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась. | She said to the servant, Who is the man who is walking in the field to meet us? The servant said, It is my master. She took her veil, and covered herself. |
| В 1950 х годах министры иностранных дел шести стран основоположников этой идеи быстро обратились к своему бельгийскому коллеге Полю Анри Спааку за свежими предложениями. | Back in the 1950 s, the founding nations foreign ministers promptly turned to their Belgian colleague, Paul Henri Spaak, for fresh proposals. |
| Претенденты на медаль должны идти дальше, быстрее, выше и выше в погоне за золотом, иногда к финишу, а иногда взад и вперёд, туда сюда по полю. | Medal hopefuls must go farther, faster, up and over, in their quest for gold, sometimes to the finish, other times back and forth up and down the court. |
| Именно во время войны после войны выявляется слабость оккупанта, а постоянные подкрепления увеличивают количество целей для мятежников гораздо быстрее, чем оккупант может приспособиться к изменяющемуся полю боя. | It is during the war after the war that the occupier s inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield. |
