Перевод "полюбил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты бы их полюбил. | You'd love them. |
| Ты бы её полюбил. | You'd love her. |
| Давно ты бейсбол полюбил? | When did you start liking baseball? |
| Мистер Колкотт полюбил японскую пищу. | Mr Colcott came to like Japanese food. |
| Статный принц полюбил прекрасную принцессу. | The handsome prince fell in love with a very beautiful princess. |
| что Интернет полюбил мистера Шлеп шлеп. | And that was that the Internet loves Mister Splashy Pants. |
| Как вышло, что ты полюбил её? | How did you come to love her? |
| Что полюбил, в то и превратился. | You are what you like. |
| Ланцелот полюбил жену короля Артура Гвиневру. | Lancelot fell in love with King Arthur's wife Guinevere. |
| Я полюбил тебя с первой встречи. | I have loved you since I first met you. |
| Я полюбил тебя с первой встречи. | I've loved you since I first met you. |
| Знаешь, я очень полюбил цыган и русские песни. | Let us go to the Gipsies! Do you know I have become fond of the gipsies and the Russian folk songs?' |
| Он полюбил Голенищева за это замечание и от состояния уныния вдруг перешел к восторгу. | He took a liking for Golenishchev because of that remark, and his depression changed suddenly into delight. |
| И в этот же год он был отдан в школу и узнал и полюбил товарищей. | During this year he had been sent to school, and had learned to know his schoolmates and to like them. |
| Иаков полюбил Рахиль и сказал я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою. | Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter. |
| И прилепилась душа его в Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы. | His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady. |
| Василиса поднялась и немедля отправилась во дворец, и как только царь увидел её, тут же полюбил всей душой. | Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul. |
| Да, но в ней нет этой действительности, как во мне я понимаю, что он меня никогда бы не полюбил. | 'Yes, but in her there is not so much of that reality as there is in me, I know he would never have loved me. |
| Представь, представь меня своим новым друзьям, говорил он дочери, пожимая локтем ее руку. Я и этот твой гадкий Соден полюбил за то, что он тебя так справил. | 'Introduce me, introduce me to your new friends,' he said to his daughter, pressing her arm with his elbow. 'I have even taken a liking to your nasty Soden because it has done you so much good. |
| Я сказала и повторяю, что я горда и никогда, никогда я не сделаю того, что ты делаешь, чтобы вернуться к человеку, который тебе изменил, который полюбил другую женщину. | I have said and I repeat I will never, never do what you are doing returning to a man who has betrayed you and has loved another woman. |
| И теперь то, когда он узнал ее, полюбил, как должно было любить, он был унижен пред нею и потерял ее навсегда, оставив в ней о себе одно постыдное воспоминание. | And just now, when he knew her and loved her in the right way, he had been humiliated before her and had lost her for ever, leaving her nothing but a shameful memory of himself. |
| Сначала он из одного чувства сострадания занялся тою новорожденною слабенькою девочкой, которая не была его дочь и которая была заброшена во время болезни матери и, наверно, умерла бы, если б он о ней не позаботился, и сам не заметил, как он полюбил ее. | At first commiseration alone drew his attention to the delicate infant, not his daughter, who had been neglected during her mother's illness and would certainly have died then had it not been for his solicitude and he himself hardly knew how he grew fond of her. |
