Перевод "полюбить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Каждая попытка полюбить меня | Every attempt to love me |
| Увидеть её значит полюбить. | To see her is to love her. |
| Она думала, что сможет заставить его полюбить себя. | She thought she could get him to like her. |
| Возможно, что тогда я снова смогу полюбить свою страну. | Maybe then I can fall in love with my country again. |
| Потом ты имела, скажем, несчастие полюбить не своего мужа. | Next, let us admit that you had the misfortune to fall in love, not with your husband. |
| Страна, что дала мне возможность узнать себя и полюбить людей. | The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people. |
| Именно там она обнаружила место, которое могла полюбить, и общество, которому могла помочь. | It was there that she discovered a place she could love and a society she could contribute to. |
| Je n'ai pas le coeur assez large, чтобы полюбить целый приют с гаденькими девочками. | Je n'ai pas le coeur assez large My heart is not big enough to love a whole orphanage full of unpleasant little girls. Cela ne m'a jamais reussi! |
| Бенджамин Цандер рассказывает о том, как полюбить классическую музыку и не пропустить жизнь сквозь пальцы. | Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections. |
| Такое порочное поведение не является характерным для этого места, которое я успела узнать и полюбить. | This vicious act was not representative of the place I had come to know and love. |
| Есть также риск, что иностранные инвесторы, которым уже начинает нравиться Мексика, могут полюбить ее слишком сильно. | There is also a risk that foreign investors, who already are starting to like Mexico, might come to love it a little too much. |
| Ему в первый раз пришли вопросы о возможности для его жены полюбить кого нибудь, и он ужаснулся пред этим. | It was the first time that the possibility of his wife's falling in love with anybody had occurred to him, and he was horrified. |
| К сожалению, вероятно, что, глядя на эти рекламные плакаты, вам захочется полюбить южноафриканцев с новой силой, если до этого не любили. | The Ads would, unfortunately, make you want to love South Africans even more, if you never did. |
| Так, в какой то момент я осознала если бы эти очаровательные дети, которых так просто полюбить, не были здесь, они были бы в Сирии. | For example, there was a point at which I realised If these enchanting little kids who are so easy to emotionally connect with weren't here they'd be in Syria right now. |
| Взглянув в эти глаза, каждому казалось, что узнал ее всю и, узнав, не мог не полюбить. При виде Анны все ее лицо вдруг осветилось радостною улыбкой. | The weary yet passionate look of those eyes, with the dark circles beneath them, was striking in its perfect sincerity. |
| Мы подумали мы определенно не единственные влюбленные, у которых была такая же возможность встретиться, объединиться и полюбить в действительности благодаря тому же самому кризису в регионе. | We thought we are definitely not the only lovers who had this opportunity to meet, unite, and fall in love because of indeed those same crises in the region. |
| Она позвонила девушку и пошла в уборную. Одеваясь, она занялась больше, чем все эти дни, своим туалетом, как будто он мог, разлюбив ее, опять полюбить за то, что на ней будет то платье и та прическа, которые больше шли к ней. | She rang for her maid, and going into the dressing room paid more attention to her toilet than she had done all these days, as if, having ceased to love her, his love might be recalled by her wearing the dress and having her hair done in the style most becoming to her. |
