Перевод "полюбоваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь машину окружили парни, чтобы полюбоваться. | This is a chain gang of guys admiring the car. |
| Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. | Here you can marvel at an artist's impression. |
| Здесь вы можете полюбоваться фотографиями праздника. | You can enjoy more Durga puja 2009 photos here. |
| полюбоваться огромными сугробам, поднимаясь на лыжном подъемнике | be awestruck by the heaps of snow while catching your breath on the ski lift |
| Я выглянул из окна, чтобы полюбоваться видом. | I looked out the window to admire the view. |
| Полюбоваться на малоизвестные виды природы Токио можно в блоге фотографа Эйки Сато. | You can see under represented nature of Tokyo photographed by Eiki Sato on his blog . |
| Полное лунное затмение 8 октября продлилось почти час, дам каждому достаточно времени полюбоваться им. | The total lunar eclipse on October 8 lasted for nearly an hour, providing everyone with plenty of time to observe it. |
| Если день прилета выдался ясным, то вы сможете полюбоваться видом ривьеры с борта вашего самолета аirBaltiс. | Arrive on your airBaltic flight at Nice Airport and on a clear day you can enjoy the views of the Riviera even before touching down. |
| В Кейсарии стоит зайти в уникальный част ный Музей Ралли, где можно полюбоваться скульптурами Дали и Родена. | In Caesarea, it is worth visiting the unique private Ralli Museum, where you can enjoy the sculptures of Dali and Rodin. |
| Во время поездки в Ниццу вы сможете полюбоваться красивой архитектурой, посетить музеи и руины и потеряться в торговых улицах. | A Nice city break means that you will have plenty of beautiful architecture to admire, museums to visit, ruins to explore and extensive shopping districts to be lost in. |
| Или просто полюбоваться украшенным золотым и синим орнаментам, недавно восстановленным домом Черноголовых, который был разбомблен во время Второй Мировой войны. | Otherwise admire the Melngalvju building (House of Black Heads) with its gold and blue ornamental design, recently rebuilt after it had been bombed out during World War II. |
| Также стоит полюбоваться впечатляющей архитектурой барокко и выставкой изобразительного искусства в прекрасном дворце Вилянув, некогда являвшемся резиденцией польского короля Яна III Собеского. | Also worth admiring is the spectacular baroque architecture and indoor art exhibition of beautiful Wilanów Palace, once home to Polish King John III Sobieski. |
| Поэтому давайте дадим детям возможность чем то полюбоваться, когда они будут через 20, через 30 лет вглядываться на горные склоны над Иваки. | So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki. |
| Обязательно купите билеты в Оперу, чтобы полюбоваться выдающимся дизайном и ее парадной лестницей, созданные Франсуа Аюне в попытке повторить дворец Гарнье в Париже. | For its decorative design and ceremonial staircase, be sure to buy tickets for L Opera, created by Francois Aune and meant to model the Palais Garnier in Paris. |
| Каждый год японцы собираются вместе с друзьями, членами семьи и коллегами, чтобы полюбоваться нежными цветками этих деревьев и устроить пикник под их ветвями. | Viewing the delicate flower is a seasonal excuse in Japan for friends, family and colleagues to get together and enjoy food and beers underneath the full bloom of sakura. |
| Множество людей вышло на улицы полюбоваться этими различными зрелищами и отвечающими за них технологиями, и все они вернулись домой со сделанными на память фотографиями. | A great many Ivorians went out to take advantage of these various spectacles and the supporting technology, and everyone left with souvenir photos. |
| Посмотрев, например, вот этот ролик, можно совершить путешествие от станции Сидзуока до станции Токио и полюбоваться на гору Фудзи, сидя прямо возле лобового стекла поезда. | Viewers of these videos can, for example, take a trip right at the front of the train and under the shadow of Mount Fuji from Shizouoka Station to Tokyo Station. |
| Многие все же надеятся, что государство передумает насчет своих мер безопасности в ближайшие дни, чтобы позволить людям полюбоваться Папой Римским, прежде чем он покинет Филиппины 19 января. | Many are hoping the government will rethink its security arrangements in the days ahead, to allow more people to lay eyes on Pope Francis, before he departs on January 19. |
| По ссылке можно полюбоваться платьем, которое предположительно было создано люксовым брендом Dolce Gabana и продано за 7745 американских долларов на сайте крупного магазина Nieman Marcus (неизвестно, является ли эта стоимость реальной ценой платья, которое носит первая леди). | The link showed that the dress was probably designed by high end clothing brand Dolce Gabana that sold for US 7,745 on the website of department store Nieman Marcus (it is unclear whether that is the actually cost of the dress that the first lady was wearing). |
