Перевод "полюсов и линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lines Line Line Hold Front

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
Земля является не шаром, а эллипсоидом, сплюснутым от полюсов к экватору.	Earth is not a sphere, but rather an ellipsoid that is flattened at the poles.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Поскольку фигура имеет конкретную пропорцию по расположению углов в отношении полюсов земли.	Since the figure has a perfect proportion of angles to the poles of the Earth.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Дети сидели в линии и смотрели телевизор.	The children were sitting in a line, watching television.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома.	The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium.
Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии.	It finances crucial pan EU transport and energy links.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.	The operator told me to hang up and wait for a moment.
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Многополярность, т.е. более двух доминирующих полюсов экономического роста, временами являлась ключевой особенностью мировой экономики.	Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области.	All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.	Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала	B. South South cooperation and development of national capacities
Бабушка и дедушка Тома по отцовской линии живут в Австралии.	Tom's paternal grandparents live in Australia.
Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск.	There are three railway stations currently in use, one defunct.
Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения.	The line is also the only one to feature shallow stations.
В этой модели магнитное H поле производится магнитными полюсами и магнетизм происходит из за нескольких пар (север юг) магнитных полюсов (диполей).	In this model, a magnetic field is produced by 'magnetic poles' and magnetism is due to small pairs of north south magnetic poles.
В этих областях были обнаружены электроны и ионы, обладающие высокой энергией (десятки и сотни килоэлектронвольт), которые и могут вызывать полярные сияния, наблюдаемые вокруг полюсов Ганимеда.	In these areas, the energetic (tens and hundreds of kiloelectronvolt) electrons and ions have been detected, which may cause the auroras observed around the Ganymedian poles.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Параллельные линии между собой не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.
Водители должны остановиться у стоп линии.	Drivers must stop at the stop line.
Это его дед по материнской линии.	This is his maternal grandfather.
У меня ещё человек на линии.	I have another person on the line.
Точки, линии, красный, белый и черный цвета, мои ногти выглядят восхитительно.	Dots, stripes, red, white and black, my nails are looking wonderful.
В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций?	What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling?
Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.	It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.
Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.	Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.
Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой.	The drivers are at the starting line and raring to go!
Во второй линии располагались пехотинцы в кольчугах, вооружённые копьями и дротиками.	The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind.
Джоана Дэвид и Тим Уилтон сыграли тётю и дядю Элизабет по материнской линии.	Joanna David and Tim Wylton appeared as the Gardiners, Elizabeth's maternal aunt and uncle.

Display this page in English