Перевод "полями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fields Floppy Lush Brim Flint

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С полями
Non Bleed
С пустыми полями
With empty fields
C пустыми полями
With empty fields
Дом был окружен полями.
The house was surrounded by fields.
Город полностью окружён сельскохозяйственными полями.
Tiruchirappalli is completely surrounded by agricultural fields.
Диалог с полями Qt Designer
Qt Designer Fields Dialog
Перемещение между полями клавишей Enter
Use Enter to move between fields
Перемещение между полями клавишей Enter
Using the Enter key moves between the fields
Здесь нужно быть рядом с полями.
You needed easy access to the fields.
Тела женщин и девочек стали полями сражений.
Women's and girls' bodies have become battle grounds.
Порядок перехода между полями в журнале операций
Tab order of edit widgets in register
С чудесными зелёными полями, яблонями и виноградниками.
Wonderful green fields, and they grow apples and grapes.
Порядок перехода между полями в форме ввода операции
Tab order of edit widgets in transaction form
Вторая группа пациентов получала только лечение электрическими полями.
And then the second group received only Tumor Treating Field therapy.
Возможно, распыление инсектицида ДДТ над полями зерновых плохая идея.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.
Перед ними неожиданно возникал экран с незаполненными полями для ответов.
All of a sudden a screen with empty answer spaces was presented.
Открыть окно редактирования нового напоминания с полями, заполненными по шаблону
Display the alarm edit dialog, preset with a template
Вот магнитно резонансные томограммы Роберта после прохождения лечения электрическими полями.
These are Robert's MRls, again, under only TTField treatment.
Мне очень нравится, что разные направления в науке называют полями деятельности.
We all start with the same tools. I love the idea that different branches of science are called fields of study.
Правила те, что я сказал окруженная белыми полями черная область становится съёмной.
And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up.
Правила те, что я сказал окруженная белыми полями черная область становится съёмной.
And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up.
В экспериментах мы наблюдали очень хорошую синергию между химиотерапией и электрическими полями.
In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.
Мы обеспечим фермеров новой почвой... лесами и полями, землей и хлебом... для Германии.
We provide the farmer with new soil... forests and fields, land and bread... for Germany.
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.
Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage
Калибровочное поле, которое переносит взаимодействие между заряженными полями спина 1 2, является электромагнитным полем.
The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin 1 2 fields, is the electromagnetic field.
В ходе предыдущих этапов тестирования начальная страница представляла собой первую страницу с полями данных.
In the previous waves, the first page was the first page with data boxes.
Файл каталога правильного формата должен содержать каждый объект на отдельной строке, описанный следующими полями
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line
Человеческие поселения отмечены пышными полями и деревьями, орошаемы водой из ледниковых потоков, источников и рек.
Human settlements are marked by lush fields and trees, all irrigated with water from glacial streams, springs, and rivers.
Вместо этого каждая сеть адаптирует стандарт для собственных нужд, пользуясь отдельными полями и вариантами использования.
These fields are used by each network to adapt the standard for its own use with custom fields and custom usages.
По окраине деревни выстроены более современные здания, которые все же изолированы от города зелеными полями.
The surrounding areas consist of more modern housing, still isolated from the rest of the city by green fields.
И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями , и ученики Его дорогою начали срывать колосья.
It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.
И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями , и ученики Его дорогою начали срывать колосья.
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
Сельское хозяйство это работа женщин, каждая из которых может ухаживать за четырьмя пятью полями сладкого картофеля.
Farming is the job of the women, who each can maintain four or five fields of the sweet potato.
Провинция в основном равнинна и покрыта рисовыми полями, только на севере и востоке расположены небольшие холмы.
Geography The province is mostly a plain covered with rice fields, only in the north and east are small hills.
Там же её останки были кремированы, а пепел был позже рассеян над полями фермы Маккартни в Сассексе.
She was cremated in Tucson, and her ashes were scattered at the McCartney farm in Sussex.
Наблюдения центральной звезды, по крайней мере, четырёх планетарных туманностей подтвердили, что они действительно обладают мощными магнитными полями.
Observations of the central stars in at least four planetary nebulae have confirmed that they do indeed possess powerful magnetic fields.
Microsoft OLE DB Provider for Data Shaping (MSDADS) даёт возможность создавать иерархические связи между ключами, полями и строками.
ADO.NET runs through a .NET Managed Provider, a modified version of an OLE DB provider specifically designed for .NET.
Ещё одна проблема этой теории невозможность объяснить, почему лишь небольшая часть звезд A класса обладают этими мощными полями.
Another problem with this theory is to explain why only a small proportion of A type stars exhibit these high field strengths.
Заповедник Сепулведа Дам включает Woodley Worel Magnus Cricket Complex с четырьмя лучшими в США травянистыми полями для крикета.
The Sepulveda Dam Recreation Area, located in Encino, includes the Woodley Worel Magnus Cricket Complex with the four best grass cricket pitches in the United States.
Важно отметить, что пациенты, получавшие лечение электрическими полями, не страдали от побочных эффектов, которые всегда бывают при химиотерапии.
But importantly, the Tumor Treating Field group suffered none of the side effects typical of chemotherapy patients.
Другой регион, Гутланд ( Хорошая земля ) занимает центральную и южную часть страны, это плодородная равнина с лесами и полями.
The second region is the Good country in the centre and the south, covering the remainder of the territory. It is mainly rolling farmland and woods.
Выделяющимся образцом от Валентино была непомерная бежевая шляпа, украшенная похожими на кожу белыми полями, которые полностью закрывали головы моделей.
The stand out piece by Valentino was an over the top beige hat adorned with a feather like wide brim that swamped the models heads.
В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.
At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
Будет запущен редактор задач KOrganizer с полями, заполненными из выбранного письма. Отредактируйте задачу и она будет сохранена в календаре.
This option starts the KOrganizer to do editor with initial values taken from the currently selected message. Then you can edit the to do to your liking before saving it to your calendar.