Перевод "поляризация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поляризация не исчезла. | Political polarisation has not disappeared. |
| 2) Поляризация и недоверие | 2) Polarization and mistrust |
| Поляризация ничего этого не даст. | Polarization will bring neither. |
| Старая тройная поляризация вернулась только вместе с новой волной глобализации. | The old triple polarization only returned with the new wave of globalization. |
| Однако данная поляризация не было постоянным фактором в истории независимой Украины. | But polarization has not been a constant factor in the history of independent Ukraine. |
| Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна. | But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. |
| И есть серьезная опасность, что усиление поляризация Украины может стать еще одним фактором поляризации и России. | And there is a serious danger that the increased polarization of Ukraine could become another factor in the polarization of Russia. |
| Сильная поляризация наблюдается не только между восточными и западными племенами, но также и между некоторыми западными племенами. | Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes. |
| Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии. | Development of discussion |
| Поляризация, возможно, была целесообразной для победы на выборах, но Умале придется увеличить свою поддержку для консенсуса, в котором он нуждается, чтобы руководить страной. | Polarization may have proved functional to winning an election, but Humala will have to broaden his support in order to forge the consensus he needs in order to govern. |
| Экономическая нестабильность, дефицит товаров, поляризация политической жизни и преступность очень распространённые темы в венесуэльской литературе, хотя есть и произведения, посвящённые воспоминаниям, ностальгии, описанию интимных отношений. | Economic insecurity, scarcity, polarized politics, and crime are common themes, but so are memories and nostalgia, and familiar relations. |
| Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам. | The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. |
| Поляризация политики, манипуляции в избирательных округах и конституция, в которой, похоже, больше сдержек, чем противовесов, препятствуют реформам в США, которые, судя по всему, захватило очень бурное течение. | In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters. |
