Перевод "полярного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arctic Circle Polar Express Mined

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пол Никлен Сказки полярного царства.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands
Всё течение реки находится к северу от полярного круга.
The river's entire course is north of the Arctic Circle.
В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.
Actually, we would save less than one tenth of a polar bear.
Излучение, которое всё таки проходит, создает явления вроде полярного сияния.
The radiation that does get through creates things like the Aurora Borealis.
Коммуна расположена к северу от Полярного круга на западном побережье Норвегии.
The municipality is situated just to the north of the Arctic Circle on Norway's west coast.
обитаемая часть суши, занимает всё пространство от экватора до северного полярного круга.
the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle.
Уфут фьорд () узкий залив в Норвежском море в 200 км севернее Полярного круга.
It is an inlet of the Norwegian Sea, located about north of the Arctic Circle.
Возьмем, например, историю, занявшую первые полосы крупнейших мировых газет и журналов положение полярного медведя.
Consider a tale that has made the covers of some of the world s biggest magazines and newspapers the plight of the polar bear.
Смотреть Greek присягу правительства political клятву такая редкость, как наблюдать полярного медведя на Acropolis.
Watching a Greek govt swear a political oath is as rare as seeing a polar bear on the Acropolis. Bruno Tersago ( BrunoTersago) January 27, 2015
Уже вокруг Северного полярного круга  это известная деревня на Аляске. Это город на Ньюфаундленде. Антарктика.
Already, around the Arctic Circle this is a famous village in Alaska.
Их название припоминает уроженца города Теплице, полярного исследователя и художника Юлиуса Пайера (1841 1915 гг.).
Julius Payer (1841 1915) was a native of Teplice, a polar explorer and an artist.
Будё, расположенный севернее Полярного круга, является крупнейшим городом в Нурланне, и вторым по величине в Северной Норвегии.
Bodø, located just north of the Arctic Circle, is the largest urban area and city in Nordland county, and the second largest in North Norway.
В Британской антарктической службе в Кембридже (Соединенное Королевство) было создано Международное бюро по программе Международного полярного года.
An International Programme Office on the International Polar Year was established at the British Antarctic Survey in Cambridge (United Kingdom).
Защитники окружающей среды и средства массовой информации утверждают, что мы должны сократить выбросы CO2, чтобы спасти полярного медведя.
Campaigners and the media claim that we should cut our CO2 emissions to save the polar bear.
Именно из этого полярного отношения Китая к Америке родилась столь эмоциональная реакция на воздушное крушение возле Хайнанских островов.
It is from this side of China's bipolar attitude toward America that its emotional response to the aerial collision near Hainan Island arises.
Уже вокруг Северного полярного круга это известная деревня на Аляске. Это город на Ньюфаундленде. Антарктика. Последние исследования НАСА.
Already, around the Arctic Circle this is a famous village in Alaska. This is a town in Newfoundland. Antarctica. Latest studies from NASA.
Президент Дмитрий Медведев высказался за полярного медведя, что, по предположению St. Petersburg Times, также связано с его фамилией.
President Dmitry Medvedev had expressed his preference for the polar bear, which the St. Petersburg Times went as far as to suggest, was also due to his last name (derived from the Russian word for bear ).
Начиная с экологически чистых продуктов и заканчивая заявлениями об угрозе вымирания полярного медведя, средства массовой информации забрасывают нас односторонними предупреждениями.
From the promotion of organic food to declarations of the polar bear s imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one sided warnings. The list of urgent concerns is topped by global warming, but also includes terrorism, pesticides, and the loss of biodiversity and seems to have virtually no end.
Начиная с экологически чистых продуктов и заканчивая заявлениями об угрозе вымирания полярного медведя, средства массовой информации забрасывают нас односторонними предупреждениями.
From the promotion of organic food to declarations of the polar bear s imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one sided warnings.
Буквально в прошлом году Facebook открыл новый дата центр в Швеции, южнее Полярного круга, чтобы воспользоваться именно такими климатическими преимуществами.
Just last year, Facebook opened a new data center in Sweden, south of the Arctic Circle, to exploit precisely these natural advantages.
На широте полярного круга эти события происходят ровно по одному разу в год, в июне и декабре в дни солнцестояний.
On the Arctic Circle those events occur, in principle, exactly once per year, at the June and December solstices, respectively.
На примере хорошо изученной популяции полярного медведя из 1000 особей в Гудзонском заливе, сколько полярных медведей мы могли бы спасти за год?
Looking at the best studied polar bear population of 1,000 bears, in the West Hudson Bay, how many polar bears would we save in a year?
Эти исследования показали значительные изменения климата региона до того как он достиг своего современного положения вблизи Южного полярного круга в меловом периоде.
This research shows the dramatic changes in climate, which have occurred within this region after it reached its approximate position within the Antarctic Circle during the Cretaceous Period.
рекомендуя государствам и впредь способствовать конкретным усилиям, прилагаемым в рамках Международного полярного года в целях углубления знаний о полярных регионах за счет укрепления научного сотрудничества,
Encouraging States to continue to contribute to the specific efforts deployed within the framework of the International Polar Year with the goal of enhancing the knowledge of the polar regions by strengthening scientific cooperation,
К девону Северный Китай уже располагался около Северного Полярного Круга и оставался самой северной сушей в течение всего каменноугольного оледенения, 300 280 миллионов лет назад.
By the Devonian, North China was located near the Arctic Circle and it remained the northernmost land in the world during the Carboniferous Ice Age between 300 and 280 million years ago.
Кроме того, Комитет вносит существенный вклад в реализацию подготовленных МСНС и Всемирной метеорологической организацией (ВМО) планов проведения научных исследований и осуществления мероприятий Международного полярного года (МПР).
The Committee is also contributing significantly to the International Polar Year's Science and Implementation Plans prepared by ICSU and the World Meteorological Organization (WMO).
Kvitøya был обычно недоступен для тюленебойных или китобойных судов того времени, поскольку это место, как правило, окружено широким поясом толстого полярного льда и часто скрыто ледяными туманами.
Kvitøya was usually inaccessible to the sealing or whaling ships of the time, as it is typically surrounded by a wide belt of thick polar ice and often hidden by thick ice fogs.
Недавно Совет создал Группу по координации мероприятий Международного полярного года в целях содействия координации аспектов, связанных с материально техническим снабжением и касающихся проектов, осуществляемых в рамках Года.
The Council has recently set up an International Polar Year Coordinating Group to help coordinate logistical aspects of projects implemented in conjunction with the Year.
ВМО выразила согласие совместно с МСНС обеспечить проведение в 2007 2008 годах Международного полярного года и внесла свой вклад в подготовку планов проведения научных исследований и осуществления мероприятий Года.
WMO agreed to co sponsor with ICSU the International Polar Year 2007 2008 and contributed to the preparation of the Year's Science and Implementation Plans.
Такое повышение температуры может стать причиной исчезновения многих растений и животных, таяния шапки полярного льда, а также большей частоты экстремальных погодных явлений, таких как сильные бури, наводнения и засуха.
By the 1980s, scientific evidence linking greenhouse gas emissions from human activities to global climate change began to arouse public concern.
5 мая 2005 года был произведен девятый рабочий запуск носителя для полярного спутника этот спутник взаимодействует с двумя другими спутниками, которые используются для составления карт местности и любительской радиосвязи.
The ninth operational launch of the Polar Satellite Launch Vehicle had taken place on 5 May 2005 that satellite interacted with two other satellites with applications in cartography and amateur radio operation.
Солнечный ветер, взаимодействующий с нашей ионосферой, и был как раз тем, что услышал Уотсон, этот феномен мы можем наблюдать в крайних северных и южных широтах нашей планеты в виде полярного сияния.
It was a solar wind interacting with our ionosphere that he was listening to a phenomena which we can see at the extreme northern and southern latitudes of our planet as the aurora.
Нам говорят, что глобальное потепление приведет к исчезновению этого величественного животного, но не говорят, что за последние 40 лет, несмотря на повышение температуры, популяция полярного медведя увеличилась с 5000 до 25000 особей.
We are told that global warming will wipe out this majestic creature. We are not told, however, that over the past 40 years while temperatures have risen the global polar bear population has increased from 5,000 to 25,000.
Мой путь к тому, чтобы стать специалистом полярником, к фотографированию полярного региона, начался, когда мне было 4 года. Моя семья переехала из южной части Канады в северный регион Баффиновой земли, рядом с Гренландией.
My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from Southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland.
2. Из за своего полярного расположения Антарктика оказывает колоссальное влияние на атмосферу, Мировой океан, биологическое состояние всей глобальной системы и играет важнейшую роль в предотвращении всеобщего потепления и обеспечении циркуляции воздушных масс планеты.
2. Due to its polar location, Antarctica exerted a fundamental influence on the atmosphere, oceans and biological conditions of the entire global system, and was crucial to preventing global warming and allowing the circulation of global air masses.
Мой путь к тому, чтобы стать специалистом полярником, к фотографированию полярного региона, начался, когда мне было 4 года. Моя семья переехала из южной части Канады в северный регион Баффиновой земли, рядом с Гренландией.
My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland.
В июле 1931 года, в рамках программы Международного полярного года, немецкие ученые пригласили его принять участие в экспедиции в Арктику на борту LZ 127 Граф Цеппелин с целью запустить его радиозонды в полярных широтах.
In July 1931, conducting programme of the International Polar Year, German scientists invited him to take part in an expedition into the Arctic onboard LZ 127 Graf Zeppelin and launch his radiosondes in polar latitudes.
Достигнув во время войны силы в более чем 30 отдельных подразделений и четыре наступательных бригады, коммандос осуществляли операции на всех театрах военных действий от Северного полярного круга в Европе и от Ближнего Востока до Юго Восточной Азии.
Reaching a wartime strength of over 30 individual units and four assault brigades, the Commandos served in all theatres of war from the Arctic Circle to Europe and from the Mediterranean and Middle East to South East Asia.
На Олимпиаде 2006 года в Турине выступил неудачно, став 9 м на 500 м и 11 м на 1000 м. Своим выступлением остался очень разочарован и уехал жить на норвежский остров около полярного круга, чтобы провести время в одиночестве.
The next Olympic Games in Turin in 2006, he failed to reach the podium once again, placing 9th in the 500 m event and 11th in the 1000 m. Wotherspoon, disappointed, decided to spend time alone on Mausund, a remote Norwegian island near the Arctic Circle.