Перевод "полярные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полярные шапки тают. | The ice caps are melting. |
| На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов. | Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
| Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения, эти чрезмерно упрощённые полочки начнут утрачивать смысл и станут отпадать. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
| На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета. | At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer. |
| Океаны содержат 97 поверхностных вод, ледники и полярные шапки около 2,4 , реки, озёра и пруды оставшиеся 0,6 . | Oceans hold 97 of surface water, glaciers and polar ice caps 2.4 , and other land surface water such as rivers, lakes and ponds 0.6 . |
| Полярные сияния также были обнаружены и на Марсе, 14 августа 2004 г., инструментом SPICAM на борту Mars Express. | An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express. |
| Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли. | Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed. |
| С подобными стационарными фазами, время удерживания больше для менее полярных молекул, в то время как полярные молекулы вымываются быстрее (раньше в аналитической ВЭЖХ). | With such stationary phases, retention time is longer for molecules which are less polar, while polar molecules elute more readily (early in the analysis). |
| Морские течения также являются важными факторами в формировании климата, также как и термохалинная циркуляция, которая распределяет тепловую энергию из экваториальных регионов в полярные. | Ocean currents are also important factors in determining climate, particularly the thermohaline circulation that distributes thermal energy from the equatorial oceans to the polar regions. |
| Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты. | Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change. |
| В этих областях были обнаружены электроны и ионы, обладающие высокой энергией (десятки и сотни килоэлектронвольт), которые и могут вызывать полярные сияния, наблюдаемые вокруг полюсов Ганимеда. | In these areas, the energetic (tens and hundreds of kiloelectronvolt) electrons and ions have been detected, which may cause the auroras observed around the Ganymedian poles. |
| Взаимодействуя с магнитным полем Земли, это вещество попадает преимущественно в верхние приполярные слои атмосферы Земли, где от такого взаимодействия возникают полярные сияния, наиболее часто наблюдаемые около магнитных полюсов. | The interaction of this magnetic field and material with Earth's magnetic field funnels charged particles into Earth's upper atmosphere, where its interactions create aurorae seen near the magnetic poles. |
| С другой стороны, анализируемые вещества с большими полярными частями в своей структуре (имеющие в своей структуре полярные группы, такие как OH, NH2, COO или NH3 ) удерживаются меньше, так как они лучше связываются с водой. | On the other hand, analytes with higher polar surface area (conferred by the presence of polar groups, such as OH, NH2, COO or NH3 in their structure) are less retained as they are better integrated into water. |
| Я говорю не только о безрассудных мужских играх, но так же о таких вещах, как рак поджелудочной железы. Есть тут что то, вызывающее привыкание, в моем случае, полярные экспедиции не сильно отличаются от крэковой зависимости крэк героин . | Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, I think polar expeditions are perhaps not that far removed from having a crack habit. |
